عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياللمصادفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que coincidência
| Que coincidência, estava mesmo agora a elogiar-te. - Este é John Ryan. | Open Subtitles | ياللمصادفة, لكنت أتحدثُّ عنكِ لتوي هذا هو (جون راين) |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | -عجباً، ياللمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | ياللمصادفة |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | - ياللمصادفة. |