| Meu Deus, quer dizer que nunca ouviram falar de "Os Goonies"? | Open Subtitles | اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل? |
| Meu Deus, este ovo partido era para pôr em cima de quê? | Open Subtitles | ياللهي, مالمفترض ان نضع عليه هذا البيض المقطع. |
| Meu Deus, odeio dilemas morais. | Open Subtitles | ياللهي أنا أكره المعضلات الأخلاقية نعم ماهو التالي أيه الرئيس؟ |
| Oh Meu Deus, ver uma peça de Shakespeare está na minha lista de coisas importantes. | Open Subtitles | ياللهي مشاهدة مسرحيه في شركة شكسبير الملكيه انها على قائمه الاشياء التي اريد فعلها قبل ان اموت |
| Onde está o agente? Jesus Cristo. Não sei, com a velocidade que corre, pode estar em qualquer sítio. | Open Subtitles | اين ذهب الشرطي ياللهي شرطه تالان جايونك لا اعلم في السرعه التي يتحرك بها اين هو |
| Meu Deus, não podem ser eles. | Open Subtitles | ياللهي ، هذا لا يمكن ان يكونوا هم |
| Meu Deus. Tenho que arranjar mais exemplares. | Open Subtitles | أوه ياللهي يجب ان أَحصل على نسخِ أكثرِ |
| Mas, Meu Deus... Porque veio ele aqui? | Open Subtitles | لكن ياللهي ، لما يأتي إلى هنا؟ |
| Meu Deus, ela conhece o meu esquema secreto. | Open Subtitles | أوه، ياللهي انها تعرف سري المخجل |
| Oh, Meu Deus. Eu estava a pensar no mesmo. | Open Subtitles | ياللهي, لقد كنت افكر بنفس الشيء |
| Oh, Meu Deus. Sempre quis ter um desses. | Open Subtitles | ياللهي, لاطالما اردة شيء مثل هذا |
| Todd, Meu Deus, é muito bom ver-te. | Open Subtitles | تود, ياللهي. انه من الجنون رويتك |
| Normalmente, dizes "Meu Deus" e lembras-te de tudo. | Open Subtitles | "اسفة. عادةً بهذا الوقت تقولين "ياللهي وبعدها تتذكرين كل شيء |
| - Meu Deus! - Assustaste-me. | Open Subtitles | ياللهي, انك تخيفينني - وانت تخيفني ايضاً - |
| Meu Deus, vocês dois merecem-se um ao outro. | Open Subtitles | ياللهي. انكما تستحقان بعضكما بالتوفيق |
| Meu Deus, olha para esta pequena cidade. | Open Subtitles | ياللهي انظر الى هذه البلدة الصغيرة. |
| - Meu Deus! Parece incrível. | Open Subtitles | اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً |
| - Meu Deus! Vocês estão bem? - Isso não te diz respeito. | Open Subtitles | أوه , ياللهي هل أَنتُنَ بخير ؟ |
| Jesus. Pare. Porque me está a ajudar, Kate? | Open Subtitles | ياللهي توقفي لماذا تساعديني يا كيت؟ لاني تعلمت منذ صغري ان الجميع يجب ان يسمع |
| Oh, francamente. | Open Subtitles | لو أنك تتكلم معي او تشاركني في المشاعر طوال حياتي ياللهي |
| Credo. O que foi agora? | Open Subtitles | ياللهي , ماذا الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 