"يالها من طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que forma de
• Boa maneira de
• Que maneira de

Que forma de entrar numa guerra!
اللعنة . يالها من طريقة طيران للحرب . غير مسلحة , وخالية من الوقود

Que forma de te comportares no teu primeiro dia na escola!
يالها من طريقة للتصرف في أول يوم لك في المدرسة!

Que forma de morrer... Morto por uma bazuca.
يالها من طريقة للموت - يقتل بقذيفة بازوكا -

- Boa maneira de morrer. - Wesley, nem sempre era fatal.
ــ يالها من طريقة جهنمية للموت ــ لا ياويسلي ، لم يكن سلخ فروة الرأس قاتل دائماً

A gente meio que ficámos. Boa maneira de confundir a cabeça de a tua ex-namorada.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

Boa maneira de cuidares das pessoas que gostas.
وكل الفضل إليكي يالها من طريقة لرعاية من تحبين

Não se esqueça das luvas. Que maneira de ganhar a vida...
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

Meu Deus, Que forma de ir para o trabalho!
أوه! يالها من طريقة للذهاب إلى العمل!

Que forma de entrar no continente europeu...
يالها من طريقة "لدخول قارة "أوروبـا

Meu! Que forma de ser abandonado.
يالها من طريقة ليتم هجرك

Boa maneira de falar da mãe do teu filho.
يالها من طريقة للتحدث عن أمّ طفلكِ

Boa maneira de fazer isto ser sobre a medicina.
يالها من طريقة لجعل الأمور تتعلق بالطب.

Mas Que maneira de começar o secundário.
يالها من طريقة لإبتداء المدرسة الثانوية,أليس كذلك؟

Que maneira de se passar um dia. A mudar fechaduras!
يالها من طريقة لتقضية اليوم تغيرأقفالكل الأبواب.