| Que tragédia para o Rei... perder o seu único filho e herdeiro... | Open Subtitles | يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه |
| Que tragédia. | Open Subtitles | يالها من مأساة. |
| Que tragédia. | Open Subtitles | يالها من مأساة! |
| Que trágico. | Open Subtitles | يالها من مأساة. |
| Que trágico. | Open Subtitles | يالها من مأساة . |
| Tal tragédia... fica manchada pelo meu nome, neste dia. | Open Subtitles | يالها من مأساة.. تقعُ على كاهلي هذا اليوم. |
| Tal tragédia... fica manchada pelo meu nome, neste dia. | Open Subtitles | يالها من مأساة.. تقعُ على كاهلي هذا اليوم. |
| É trágico que tenhamos perdido todo o sentimento de comunidade. | Open Subtitles | يالها من مأساة أننا فقدنا كل الإحساس بالمجتمع |
| Que tragédia... | Open Subtitles | يالها من مأساة... |
| Que tragédia! | Open Subtitles | يالها من مأساة |
| Que tragédia.. | Open Subtitles | يالها من مأساة |
| É trágico! | Open Subtitles | يالها من مأساة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 