"يالها من مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que surpresa
• que bela surpresa

Ele namorisca um pouco e depois, que surpresa, corres para ele novamente.
إنه يغازل قليلًا ومن ثم يالها من مفاجأة تصادفينه مرة أخرى

Espero que isto signifique que estás pronto para... que surpresa! Benvindos, velhos amigos.
يالها من مفاجأة اهلا بكم يا اصدقائي القدامى

que surpresa inesperada.
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

- que surpresa. Que bom encontrar-te. - Rolf, Olá.
يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا, كيف حالك

- Olá, que bela surpresa.
. يوم جميل لكم انساتي . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة

Mas que surpresa, o gatuno nunca ouvir falar do Truman Capote.
يالها من مفاجأة السارق لم يسمع أبدا بترومان كابوت

Veta, Myrtle Mae, que surpresa agradável!
"حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة

que surpresa. Não pensei encontrá-lo aqui.
يالها من مفاجأة لم اتوقع قدومك هنا

Como vai? Há quanto tempo, que surpresa!
لقد مر زمن طويل ، يالها من مفاجأة

Ridley, querida. que surpresa desagradável.
عزيزتي ريدلي يالها من مفاجأة غير سارّة

Claro que me lembro. que surpresa.
بالطبع أتذكرك , يالها من مفاجأة

Cavalheiros! Mas que surpresa maravilhosa.
يالها من مفاجأة رائعة، ايها السادة

Ena, mas que surpresa.
حسناً ، حسناً ،حسناً يالها من مفاجأة

Olá. Mna. Corinth, que surpresa agradável.
آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة

Sim. Mna. Corinth, que surpresa agradável.
نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة

que surpresa! Entra.
يالها من مفاجأة.

Sr. Príncipe, que surpresa agradável.
سيد. أمير، يالها من مفاجأة سارة!

que surpresa tão agradável.
يالها من مفاجأة سارة

que surpresa agradável.
يالها من مفاجأة

- David, que bela surpresa!
لاريبى ديفيد .. يالها من مفاجأة سعيدة

que bela surpresa. "que bela surpresa?"
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟