عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يالها من نكتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que piada
-
Que anedota
| Que piada reveladora. | Open Subtitles | يالها من نكتة معبّرة |
| Que piada! | Open Subtitles | يالها من نكتة ! |
| Que piada. | Open Subtitles | يالها من نكتة. |
| LPE 75? Que anedota. | Open Subtitles | كريم الحماية من الشمس بـ75 يالها من نكتة |
| Que anedota. | Open Subtitles | يالها من نكتة |
| Que piada. | Open Subtitles | يالها من نكتة. |
| Que anedota! | Open Subtitles | يالها من نكتة |