"يالهُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que

Ele foi despedido de novo! Que rapaz sem sorte.
لقد طُرِدَ مرةً أخرى يالهُ من طفلٍ مسكين

Que engraçado. Tenho aqui trinta páginas Que dizem o contrário.
يالهُ من شيء غريب , لدي هنا 30 ورقة تقول أنها فعلت

Tom, é muito generoso da sua parte considerá-lo sequer, mas acho Que é melhor esperarmos.
توم, يالهُ من سخاء كبير منك حتى بتفكيرك في الامر لكن بإعتقادي نفضّل الإنتظار

Boas cores e robustas. Não admira Que sejam tão populares.
يالهُ من لون جميل ونسيج قوى ايضاً لا عجب فى ان يكون ذلك النوع محبوب.

O tipo parece o Action Man. Que belo barman!
يبدو كـ رجل إثارة يالهُ من ساقي حانه وسيم

O Que a história falhou em relatar é Que isto não eram três indivíduos, mas o trabalho incansável de um único artista.
يالهُ من تاريخ فاشل لربطه بالأحداث الثلاثة لكن العمل المرهق هو لفنان واحد

Inútil. Como podes ainda estar vivo em vez da minha mulher? Bolas, Que vida!
يا إلهي، لماذا السماء لمْ تأخذ روحه بعيدًا، بدلًا من أن تأخذ زوجتي؟ يا إلهي، يالهُ من مصير.

Que obra de arte é o homem...
"عدا أكداس من الأبخِرة الفاسدة العفنة." "يالهُ من عمل مُتقن الإنسان"

É um rapaz e tanto Que tens aí.
يالهُ من فتى رائع هذا الذي لديكِ هناك

Que grande dia. Bom trabalho, para ambos.
يالهُ من يومٍ عظيم، عمل جيّد كلاكما

Que vestido maravilhoso. Quase não te reconhecíamos.
يالهُ من ثوبٍ جميل، بصعوبةٍ عرفناكِ

- Que nome fantástico. Casa Bramble? - Obrigado.
يالهُ من إسم جميل " منزل الشجر الشائك "؟

Que forma assustadora de fazer negócios!
يالهُ من طريقٌ حُر للقيام بالاعمال

- Que trabalho, não?
يالهُ من عملٍ نقومُ به أليسَ كذلِكَـ؟

Que atenciosa.
يالهُ من إهتمام

Real, o Que eu pensava ser um sonho.
في الحقيقة يالهُ من حلم

Que pesadelo tem sido o dia de hoje.
يالهُ من يوم عصيب

Que bela receção.
يالهُ من إستقبال حارّ

Que sorte, Darnay. Parece Que tereis a extrema-unção.
يالهُ من حظ جيد يا (دارني) يبدو أنكَ سوف تحظي بأخر شعائر لك.

Que pedido de desculpas.
يالهُ من إعتذار