| Que coisa aborrecida. | Open Subtitles | ياله من شيء ممل |
| Mas Que coisa... | Open Subtitles | ياله من شيء يحدث |
| Que coisa tão interessante. | Open Subtitles | ياله من شيء مثير للإهتمام |
| Que coisa maravilhosa é a coragem de criar. | Open Subtitles | ياله من شيء رائع ! ، خلق الشجاعة |
| Que coisa mais desesperada para se dizer. | Open Subtitles | ياله من شيء يائس لتقوله |
| - Que coisa mais cruel para se dizer! | Open Subtitles | - ياله من شيء قاسي لتقوليه |
| Que coisa horrível de se fazer! | Open Subtitles | ياله من شيء مقرف ما فعلتِ! |
| Que coisa horrível. | Open Subtitles | ياله من شيء مقرف! |
| "Que coisa extraordinária | Open Subtitles | ~ ياله من شيء مدهش ~ |
| - Que coisa, não é? | Open Subtitles | - ياله من شيء, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 