عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياله من فتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que miúdo
-
Que rapaz
| Deus, Que miúdo tão tristonho. | Open Subtitles | ياله من فتى كئيب |
| Que miúdo. | Open Subtitles | ياله من فتى. |
| Que miúdo. | Open Subtitles | ياله من فتى. |
| Que rapaz esperto ao espelho! | Open Subtitles | ياله من فتى أنيق الذى أراه فى المرآه. |
| Que rapaz simpático! | Open Subtitles | ياله من فتى رائعٌ. |
| Que rapaz... tão galante. | Open Subtitles | ياله من فتى |