عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياله من مسكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pobrezinho
-
Pobre
-
Coitadinho
| Pobrezinho. | Open Subtitles | ياله من مسكين. |
| Pobrezinho! | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Céus. O Pobre tinha só 50 anos. | Open Subtitles | ياله من مسكين لقد كان يبلغ من العمر 50 عاماً فحسب |
| Pobre homem. | Open Subtitles | ياله من مسكين . |
| O Brian, Coitadinho. | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Coitadinho... | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Pobre do Willbur. | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Pobre rapaz. | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Pobre urso. | Open Subtitles | ياله من مسكين |
| Coitadinho. | Open Subtitles | ياله من مسكين |