"ياماموتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Yamamoto

Saudamos o Comandante-Chefe da nossa frota, o Almirante Yamamoto.
.. نحيى القائد العام لأسطولنا "العميد" ياماموتو ..

Quebrámos o código do Yamamoto, mas não compreendemos tudo.
مات , نحن قد اخترقنا شفره ياماموتو لكننا فقط لم نستطيع حلها

Os nossos postos de escuta captam mensagens dos comandantes de Yamamoto.
عمال التصنت لدينا رصدوا اشاره بين ياماموتو و قادته

Washington acredita que Yamamoto esconde os seus objectivos reais.
واشنطن مقتنعه بان ياماموتو قد امدك بها لكى يخفى خطته

Tenho a certeza de que Midway é o alvo do ataque do Yamamoto.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Escusado será lembrar que o Yamamoto tem a supremacia em todas as áreas.
لست فى حاجه لان اؤكد ان ياماموتو يتفوق علينا فى كل شئ

O Yamamoto não disse nada. Os porta-aviões devem lá estar.
نحن لم نسمع شيئا من ياماموتو الحاملات الامريكيه لابد و انها هناك

Não temos informações concretas, apenas opiniões e estimativas, que nem o silêncio de Yamamoto pode transformar em factos.
نحن ليس لدينا تقارير مخابراتيه حاسمه , فقط اراء و تقديرات وصمت ياماموتو المستمر لم يحولها الى حقائق

Sim, duas pessoas às 20 horas, Henri. Mr. Yamamoto.
نعم، إثنان في ثمانية، هنري سيد، ياماموتو

O Yamamoto é um mestre de karaté muito conhecido no Japão e na América.
ياماموتو معلم كاراتيه معروف في اليابان وفي أمريكا

Bem, eu gostaria de encontar-me com esse Yamamoto de novo.
حسناً, أودّ أن أقابل ياماموتو هذا مرة أخرى

Fuchida liderará o ataque a Pearl Harbor, a grande base naval americana no Havaí, de acordo com o plano audaz criado pelo almirante Yamamoto.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو

Yamamoto quer dar um golpe decisivo e eliminar este obstáculo na conquista Japonesa do Pacifico.
اراد ياماموتو القيام بضربه حاسمه والغاء هذه العقبه امام سيطره اليابان على المحيط الهادىء

Para o Primeiro Ministro general Tojo, e para o almirante Yamamoto, o bombardeamento americano mostrou necessidade de ampliar o perímetro defensivo para o Leste.
بالنسبه الى رئيس الوزراء الجنرال توجو و الادميرال ياماموتو فقد اثبتت الغاره ضروره توسيع محيط دفاعهم نحو الشرق

Ele tem menos porta-aviões que Yamamoto mas leva-os todos para armar uma emboscada.
كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين

O almirante Yamamoto está a caminho, na frente da maior armada jamais feita.
كان الادميرال ياماموتو يقود اكبر اسطول على الاطلاق

Yamamoto ainda não perdeu nenhuma competição de cachorros quentes durante a sua jornada mundial.
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية في جولته العالمية

O Yamamoto queria que parecesse que tinhas fugido por conta própria.
أراد ياماموتو أن تظهر بأنك هربت بدون مساعدة

O chefe tem medo que o Yamamoto contra-ataque. A questão é saber onde.
الان الزعيم يخشى ان ياماموتو بصدد ان يرد الضربه علينا .

Um aumento de contacto radiofónico dos comandantes de Yamamoto.
-اتصالات لاسلكيه متزايده بين ياماموتو و قادته -أهذا كل شئ ؟