| Está bem, está bem. Não sou eu que estou a ser julgado. Ok, pessoal? | Open Subtitles | حسنا لابأس حسنا لست وحدي في المحكمة حسنا ياناس |
| Ok, nós tomamos conta dele. Vamos lá! Vamos lá, pessoal. | Open Subtitles | طيب , سنرعاه الان هيا بنا , هيا بنا ياناس |
| pessoal ele está bastante ferido. | Open Subtitles | ياناس. هو ضرب جدا، بالداخل والخارج. |
| pessoal, o que aconteceu lá em baixo não tem nada a ver connosco. | Open Subtitles | ياناس ، مهما يحدث هناك غير متعلق بنا |
| Não, estou a falar da sexta-feira negra, pessoal, o maior dia de compras do ano, quando donas-de-casa normais se transformam numa multidão maluca, cega por preços, compras, e a urgência de fazer as compras de natal mais cedo. | Open Subtitles | لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا |
| É o novo mandamento na bíblia do trabalho, pessoal. | Open Subtitles | هذه الوصيه الاجدد من كتاب المقدس للعمل - ياناس |
| De volta ao trabalho, pessoal. | Open Subtitles | عودو للعمل ياناس |
| Vamos lá, pessoal, juntem-se. | Open Subtitles | حسناً , ياناس , تجمعوا هنا |
| pessoal, a Terra não é o vosso caixote do lixo. | Open Subtitles | ياناس الأرض ليست سلة مهملات |
| Portanto... Estamos falidos, pessoal. | Open Subtitles | لذا نحن مفلسون ,ياناس |
| Última chamada, pessoal. | Open Subtitles | النداء الأخير، ياناس. |
| Vocês não o conhecem como eu! pessoal? | Open Subtitles | لا تعرفونه كما أعرفه ياناس .. |
| Bem, bem, bem, pessoal. | Open Subtitles | حسناً، جيّد، حسناً، ياناس |
| - Vocês ouviram pessoal, seguinte. | Open Subtitles | -سمعتوه ياناس لنتحرك |
| Papel, pessoal. | Open Subtitles | ورقة، ياناس |
| pessoal! | Open Subtitles | ياناس |
| - Ganhei, pessoal! | Open Subtitles | ربحت ياناس! |
| Vá lá, pessoal... | Open Subtitles | - بحقكم ياناس |
| Foco, pessoal! | Open Subtitles | ركزوا, ياناس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 