| Esta noite os Red Sox estão em casa, para um jogo em Comiskey Park contra os Yankees. | Open Subtitles | فريق ريد سوكس في موطنه الليلة للعبة كوميسكيي بارك ضد يانكيز |
| Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque. | Open Subtitles | مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك |
| - Não. A Environmental Solutions e a American Yankees estiveram cá a semana passada. | Open Subtitles | حلول البيئية، وكانت يانكيز الأمريكية هنا في الأسبوع الماضي. |
| Lutei o suficiente com os ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha. | Open Subtitles | لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان |
| Vamos deixar que um bando de covardes ianquees venham para cá e nos tirem as nossas liberadade? | Open Subtitles | او لأحفظ ما وهبني رَبي. (هل ستجعلون حُثالة من الـ(يانكيز. يأتون هُنا ويسلبوننا حُريتنا؟ |
| Esta não é uma equipa qualquer dos Yankee. Esta é como a equipa de 1927. | Open Subtitles | وهذه ليست كأي فرقة يانكيز قديمة، فهذا مثل فريق 1927 |
| O que quiser, eu consigo. Yankees: terceira base. Knicks: junto ao campo. | Open Subtitles | ايا كان ما تريده, سوف احضره لك يانكيز , الصف الثالث الأساسى |
| Depois de algum tempo essas conversas sobre os Yankees tornaram-se impossíveis. | Open Subtitles | بعد فترة, تلك المحادثات عن يانكيز أصبحت مستحيلةً |
| Jogou nos lndians, sargento. Não me diga que os lndians eram a melhor equipa que os Yankees. | Open Subtitles | انه يلعب مع انديانز وهم لن يتحسنون, فقط يانكيز |
| A rotação de lançamentos dos Yankees, você matar o Ben Hatfield no parque. | Open Subtitles | زوجين من الأشياء يانكيز نصب التناوب، و لك بقتل بن هاتفيلد في الملعب. |
| Graças a uma intervenção divina, os Boston Red Sox ficaram com o Babe Ruth, e negociaram-no com os Yankees. | Open Subtitles | بواسطة نوعا من الإلهية التدخل، وبوسطن ريد سوكس حصلت بيب روث، وتاجروا له يانكيز. |
| Se as coisas continuarem a correr de feição, arrumaremos com os "Yankees" até ao Outono. | Open Subtitles | الامور تجري طريقنا، يتم إنجاز يانكيز بحلول الخريف. |
| Ela não sabe se deve tentar impressionar os "Yankees" com a sua melhor cozinha caseira... ou se deverá enchê-la de arsénico. | Open Subtitles | انها لا تعرف سواء لإقناع يانكيز معها أفضل الطهي المنزلية أو ربط الحذاء مع الزرنيخ. |
| Quando os New York Yankees foram jogar uma semana após o 11 de Setembro, permitiram-nos seguir em frente. | Open Subtitles | عندما فاز فريق نيويورك يانكيز بأسبوع بعد أحداث 9\11 سمحوا لنا بالمضي قدما في حياتنا |
| Um estranho incidente ocorre... no campo de treino dos NY Yankees. | Open Subtitles | حادثة غريبة وقعت... في معسكر تدريب فريق "نيو يورك يانكيز". |
| Foi para muito longe, para fora da "reserva". Os Yankees lideram agora, 2-0. | Open Subtitles | هدف كامل, والـ"يانكيز" الآن متقدمون بهدفين للا شئ |
| Não sabia que os ianques eram tão amigáveis. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة كنت يانكيز كانت دموية حتى ودية. |
| Lembras-te do que disseste quando os ianques me encheram de porrada? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟ |
| Vocês estavam no avião que caiu, não estavam, ianques? | Open Subtitles | كانت لك يانكيز على الطائرة التي سقطت، أليس كذلك؟ |
| Não temos espaço aqui para simpatizantes dos ianquees. | Open Subtitles | (ليس لدينا مكان هُنا لمستعطفي الـ(يانكيز. |
| Começo a gostar daquele Yankee. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأحب اليانكيز يانكيز : |
| "Hei, Yanks, vocês seguem o vosso caminho, e nós o nosso. | Open Subtitles | مهلا, يانكيز, انتم اذهبوا بطريقكم, نحن سنذهب بطريقنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 