"ياويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Will

Eu nunca fui de ficar muito em casa, Will. É claustrofóbico.
لم اكن افضل كثيرا أن أبقي بالبيت ياويل ، سجينا

Tu tens mesmo de começar a ler as coisas que te dou, Will.
يجب أن تبدأ بقراءة الاشياء الذى اعطيها لك ياويل

Reduzi-as a estas. Will, podes reduzi-las ao que quiseres.
لقد قمتُ بتحضير بعض القصص الساخنة,وأنت ياويل, تستطيع طبخها مثلما تريد.

Bom, estamos a ver a Democracia americana em ação, Will, e é lindo de ver.
حسنًا,نحن نرى الديمقراطية الأميركية تتحرك ياويل, وهو حقًا منظرٌ جميل أن تشاهده.

Está tudo bem, Will. Eu devia ter morrido aqui.
كل شي على مايرام ياويل من المقدر لي ان اموت هنا

Então, o Will, como se declarou?
اذا, ياويل كيف ستتقدم لطلب يدها ؟

Isto é para ti, Will. Amo-te tanto, querido.
هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا

Voltamos dentro de 15 segundos, Will.
سنعود خلال 15 ثانية إليك ياويل.

É bom voltar a ver-te, Will.
من الجيد رؤيتك مرة ثانية,ياويل.

E não, não tenho. - Três, dois, Will...
في ثلاث.اثنان.عودة إليك ياويل.

Desculpe, Will, latinos e latinas.
المعذرة ياويل,اللاتينييون واللاتينييات.

Vou falar disto a umas pessoas da segurança privada, só para ter a certeza de que bate certo, mas, Will, és o único que pode convencer a direção a fazer esta transferência.
سأقوم بعمل هذا خفية بواسطة بعض رجال الأمن الخاصين فقط لكي اتأكد أنهم قاموا بإطلاق سراحه, ولكن,ياويل, أنت الوحيد الذي تستطيع إجبار الشركة على تحويل هذا المبلغ.

Ouve, Will. Tens muito pouco tempo.
استمع إليّ ياويل لديك القليل من الوقت

Desculpa, Will.
أنا اسفه ياويل , لا استطيع ان افعلها

Espera, Will, por favor, não. Por favor.
انتظر ياويل ارجوك ارجوك انتظر

Sinto muito mesmo, Will.
انا حقا اسفة ياويل

Que querido, Will.
ذلك لطيفٌ جدًا منك,ياويل.

Isto não tem graça, Will.
هذا ليس لطيفًا,ياويل.

Fá-lo por mim, Will.
افعلها من أجلي ياويل.

- Não faças isto, Will.
لاتفعل ذلك, ياويل.