| Posso levar isto por um segundo. Obrigada. Ah, Meu Deus, sinto muito. | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً. |
| Existe alguém que possa querer magoá-la? Não, eu... Meu Deus. | Open Subtitles | هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟ يا آلهي |
| Oh, Meu Deus, vamos lá, não! Isto é ridículo! | Open Subtitles | يا آلهي , لاتفعل ذلك , هذه سخافة |
| - Meu Deus. - Pois. E, ainda para mais, acho que concordei dar-lhe a Felton Securities. | Open Subtitles | يا آلهي وعلاوة ً على ذلك، أعتقد بأنني وافقت |
| Credo! Como pudeste ser tão irresponsável? | Open Subtitles | "الميثلامين" المسروق، يا آلهي أنّى لك أن تكون مُستهتر هكذا |
| Oh, Meu Deus, isso é a Follow...? Na passagem pelos pneus! | Open Subtitles | يا آلهي , لازلت تفقد السيطرة على العجلات |
| Meu Deus. Já alguma vez reparaste na roupa que ela veste? | Open Subtitles | يا آلهي هل سبق ورأيت ماذا ترتدي؟ |
| Meu Deus, será que posso dizer "Deus"? | Open Subtitles | يا آلهي, هل أستطيع لفظ كلمة الله؟ |
| Meu Deus, a sério mãe? | Open Subtitles | يا آلهي ، هل هذا حقيقي يا أمي ؟ |
| Sim, Meu Deus Beth, juro-te que apaguei todo o correio, mensagens, texto, atualizações, tudo, inclusivamente até destrui o meu telemóvel. | Open Subtitles | نعم ، يا آلهي ، بيث أخبرتك بأنني مسحت كل البريد الالكتروني ، الرسائل الالكترونية و الرسائل النصية و تخلصت من كل شيء حتى هاتفي المحمول |
| Oh, Meu Deus, olha para isto. | Open Subtitles | يا آلهي , انظروا الى ذلك التحكم |
| Obrigado, prosseguindo. Deve ser depressivo. Oh, Meu Deus. | Open Subtitles | شكراً , انتقلوا لنقطة اخرى - لابد انه امر مزعج - يا آلهي , اجل انه كذلك - |
| Olha-me para este idiota! Whoa! Meu Deus! | Open Subtitles | انظروا لهذا الغبي يا آلهي كدت اصطدم |
| OH Meu Deus, estou completamente fora de controlo. | Open Subtitles | يا آلهي , انا فاقد للسيطرة تماماً |
| Estou sempre a ouvi-la no seu quarto dizendo, "Deus, Meu Deus, Meu Deus!" | Open Subtitles | دائماً ما أسمعها في غرفتها تقول، "يا آلهي، يا آلهي، يا آلهي!" |
| - Ó Meu Deus! - O que foi? | Open Subtitles | ـ يا آلهي ـ ماذا؟ |
| Nos conceda eternamente em você, Meu Deus | Open Subtitles | أمنحنا راحة أبديه , يا آلهي |
| Tanto sangue, Meu Deus. | Open Subtitles | كل هذا الدم يا آلهي |
| Credo, ela é assustadora! | Open Subtitles | يا آلهي, انها مذهلة |
| Credo! Voltem cá! Parem! | Open Subtitles | يا آلهي, عد إلى هنا |
| Está bem! Credo. | Open Subtitles | حسناً ، يا آلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 