| Irei ao seu camarote dentro de 15 minutos, Menina Mason. | Open Subtitles | سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون |
| Para começar, Menina Wells, isto não é só um carro. | Open Subtitles | كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة |
| Vá lá, Menina Porter. Não tenho o dia todo. | Open Subtitles | هيا يا آنسة بورتر، ليس لدي النهار بطوله. |
| Como sabe, temos que atravessar a Zona Norte, Senhora. | Open Subtitles | تعلمين يجب أن نعبر المنطقة الشمالية يا آنسة |
| Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك |
| Bom dia Senhorita. Soube que acabou de chegar à cidade. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة أعرف أنك جديدة على المدينة |
| Excelente audição, Menina Houston. Vamos discutir a sua bolsa. | Open Subtitles | أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة |
| Então, Menina, de onde é que vais tirar o próximo disfarce? | Open Subtitles | إذاً يا آنسة ، من أين ستجدين شكلك الجديد ؟ |
| Temos de ir, se quer apanhar o comboio das 16h00, Menina. | Open Subtitles | علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة |
| Pensei que fosse a 'Ma'. Peço-lhe desculpa Menina. | Open Subtitles | اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة |
| Um pouco de humidade manterá a febre baixa, Menina. | Open Subtitles | كمادات بسيطة لكي تخفض الحرارة ، يا آنسة |
| É um lugar muito mal frequentado. Desculpe, Menina. | Open Subtitles | يتواجد هنا الكثير من الأشخاص السيئين آسف، يا آنسة |
| O Bailey apontou-lhe uma arma. Espere, Menina Fisher. | Open Subtitles | شهر بايلى سلاحه فى وجهه لحظة يا آنسة فيشر أهدئى |
| - Acabou-se por hoje, Menina Denbow. - Tire as mãos de cima dela! | Open Subtitles | أنتهى الامر الليلة يا آنسة دنبو لا تلمسها |
| - Boa noite, Menina Denbow. - Boa noite, Doutor. | Open Subtitles | مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب |
| - Boa noite, Sr. Earp. - Boa noite, Menina Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| - Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite, Menina Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| Não, Senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy. | Open Subtitles | لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي |
| Perdão, Senhora Porter. A porta deveria estar trancada. Por aqui, por favor. | Open Subtitles | أنا آسفة يا آنسة بورتر, من المفترض أن يكون الباب مغلقاً |
| Não se preocupe, Senhora. Está por fora do assunto. | Open Subtitles | لا تقلقي يا آنسة ستكونين على ما يرام |
| Sabe, Miss Daisy, eu gosto do Natal em casa deles. | Open Subtitles | تعلمين يا آنسة ديزي،أنا فعلاً استمتع بالعيد في بيتهم |
| Certo, Senhorita. Fique firme. A ajuda está a caminho. | Open Subtitles | حسناً يا آنسة فقط تماسكا والمساعدة في الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 