| Por todos os deuses, meu filho, fizeste de mim um homem feliz. | Open Subtitles | من قبل جميع الآلهة، يا أبني. لقد جعلتني رجل سعيد. |
| O sol-- Escreve, meu filho. | Open Subtitles | الشمس .. أكتب يا أبني الشمس تنير .. |
| Não, meu filho. Fizeram-te de parvo. | Open Subtitles | لا يا أبني لقد جعلوا منك أحمقاً |
| Deves ir para Bassorá, meu filho. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب (*للبصرة*)، يا أبني. (*محافظة تقع جنوب العراق تطل على الخليج العربي*). |
| Eu sei que és um rapaz - meu filho. | Open Subtitles | أعرف أنك صبي، يا أبني |
| O Senhor providenciará um sacrifício, meu filho. | Open Subtitles | الله سيعطينا الضحية يا أبني |
| Reza as tuas orações, meu filho, porque estás morto. | Open Subtitles | أتلو صلواتك يا أبني لأنك ميت |
| Do que estás a fugir meu filho? | Open Subtitles | ما الذي تهرب منه يا أبني ؟ |
| Abençoado seja, meu filho. | Open Subtitles | يباركك يا أبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 