| Significa: Ser enviado para baixo! - Pai - para baixo! | Open Subtitles | معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي .. |
| Mas, Pai, nós somos pessoas simples, com valores simples. | Open Subtitles | ولكننا أناس بسطاء يا أبي ونتحلى بقيم بسيطة |
| Tudo a postos para o grande jogo de golfe, Pai. | Open Subtitles | كلّ شئ جاهز للعب مباراة غولف جيدة يا أبي |
| Obrigada por me fazeres correr um risco tão estúpido, Pai. | Open Subtitles | شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي |
| Pai, eu ligo-te o computador. Vai jogar com o Bart no quintal. | Open Subtitles | سأقوم بتنصيب حاسوبك يا أبي لمَ لا تذهبان للعب بالفناء الخلفي؟ |
| Acho que ele me ama, Pai, embora não se tenha declarado. | Open Subtitles | أعتقد إنه يجبنى يا أبي رغم أنه لم يقل ذلك |
| Eu não comprava este sítio, Pai. Tem um péssimo feng shui. | Open Subtitles | ما كنت لأستثمر المكان، يا أبي فهنالك طاقة قوية بالفعل |
| - Não sei, Pai. - E se ainda estiver zangada comigo? | Open Subtitles | لا أعلم يا أبي ، ماذا لو تزال غاضبة مني؟ |
| Não, Pai, foi apenas um momento de fraqueza. Estou bem. | Open Subtitles | لا يا أبي كانت مشكلة بسيطة أنا بخير الآن |
| Obrigada, Pai. O treinador disse que posso jogar em todos os jogos. | Open Subtitles | شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه |
| - Achas que podes defender o meu serviço? - Acho, Pai. Acho. | Open Subtitles | ـ أظن بأنك لا تعرفين الإرسال ـ بل أعرف يا أبي |
| Não quero ter um filho teu a correr pela casa, Pai. | Open Subtitles | لا أريد طفل بأقدام مبللة يجري في المنزل يا أبي |
| O Pai foi casado 45 anos com a mesma mulher. | Open Subtitles | لقد كنت متزوجاً بنفس المرأة 45 عاماً يا أبي |
| Sabe que mais, Pai, temo que isto seja obra do Ted. | Open Subtitles | أتعرف يا أبي أعتقد أن نتانة تيد في جميع الأنحاء |
| Na mesma altura que os teus, Pai. - Agora posso ir? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Vá lá, Pai. Faça como no outro dia, à noite. | Open Subtitles | هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة |
| Porque eu só sou uma pessoa. E eu falo do pulso de uma massa, deixem que lhes explique como se faz. Pai? | Open Subtitles | و ما أتحدث عنه هو نبض المجموعة حسناً دعوني أريكم كيف يحدث هذا يا أبي ما رأيك بنعمة صغيرة ؟ |
| Vá lá, Pai, temos um longo caminho para percorrer. Não podes ficar zangado comigo o tempo todo. | Open Subtitles | بربك يا أبي ، سنقطع مسافة كبيرة ولا يمكن أن تبقى غاضباً مني طوال الوقت |
| O reino será teu, Pai... até ao teu último suspiro. | Open Subtitles | ـ المملكة ستكون لك يا أبي حتى آخر أنفاسك |
| Pai, tudo o que tinhas a fazer era pintar um número. | Open Subtitles | كل ماكان عليك فعله هو تدوين رقم واحد يا أبي |
| Não podemos tocar-lhe papá, está atrás da corda de veludo. | Open Subtitles | غير مسموح بلمسه يا أبي إنه محاط بحبل مخملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 