"يا أرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aaron

Vais ficar para jantar, Aaron?
يمكنك الجلوس معه لاحقا هل ستبقى للعشاء يا أرون ؟

Significa que não são pagos. Veste-te, Aaron.
هذا يعني بدون أجر ارتدي قميصك يا أرون

Tu preocupas-te com estas pessoas, Aaron?
هل تهتم لأمر هؤلاء الناس يا أرون ؟

Aaron, isto é o meu escritório. Não é o confessionário da MTV.
يا "أرون" هذا مكتبي ، هذا ليس كشك الإعتراف في قناة "إم تي في" ، موافق ؟

Não te afastes de casa, Aaron.
ابق قريبا يا أرون

Tu, Aaron, és a realidade.
أنت يا أرون كل شيء عنه

Sabes porque estás aqui Aaron.
أتعلم لماذا أنت هنا يا أرون ؟

De que é que estás a falar, Aaron?
ما الذي تتحدث عنه يا أرون ؟

Andas outra vez a arranjar problemas, Aaron?
أنت تثير مشكلة مرة أخرى يا (أرون) , أليس كذلك ؟

Não andas outra vez a arranjar problemas, pois não, Aaron?
, لن تثير مشكلة مرة أخرى أليس كذلك يا (أرون) ؟

Sim, Aaron. Quem é a sortuda?
-نعم يا (أرون)، من تكون الفتاة المحظوظة؟

- Além do meu aspecto pouco fixe, eu preocupo-me contigo, Aaron.
لأن برغم مظهري الخارجيّ الغير لطيف إليك، إلّا أنّي أحفل بك يا (أرون).

Foi por isto que a tua família lutou e acreditou, Aaron.
هذا ما ناضلت عائلتك لأجله وآمنت به يا (أرون)، اعتبره إرثك.

Eu encontrei-os, Aaron. Encontrei-te ao lado dos seus corpos.
وجدتهما يا (أرون)، ووجدتك بجوار جثّتيهما.

Vai precisar de pontos. Aaron, volta.
إصابتك قد تحتاج لتقطيب، عليك العودة يا (أرون).

Aaron, o que se está a passar?
يا الهي يا أرون

Não deixes que eles me levem, Aaron. Por favor.
لا تدعه يأخذني يا (أرون) أرجوك

Vá lá, Aaron. Sem nome, não há bilhetes.
هيا يا (أرون) لا أسم، لا تذاكر

Isso é mesmo fantástico, Aaron. Sabes que mais?
هذا رائع حقا ً يا (أرون) أتعرف ماذا؟

- Aaron. - Sim.
"يا "أرون - أجل -