| Meu Deus, esteve tão perto! Claro, a energia! | Open Subtitles | يا ألهى لقد كنت قريباً جداً بالطبع الطاقه |
| Meu Deus! Eu vou ter que dizer quais são os erros dela agora! | Open Subtitles | يا ألهى كيف عليّ اخبارها ما هو الخطأ الذي ارتكبته ؟ |
| Meu Deus. Sei exactamente onde ela está e tu estás a mentir. | Open Subtitles | يا ألهى , أنا أَعرف بالضبط أين تقيم ولكنك تكذب |
| Oh, Meu Deus. Bom, crianças, vou levar o Capitão Sham para casa. | Open Subtitles | يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل |
| Céus, este sitio está a cair aos bocados! | Open Subtitles | يا ألهى ، هذا المكان يتداعى |
| Jesus Cristo, achas que ela ia realmente esfaquear-te? | Open Subtitles | يا ألهى , هل تظنين أنها كانت ستقطعك فعلاً ؟ |
| Meu Deus, é um submarino alemão. Prepare-se para atirar. | Open Subtitles | يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران |
| Meu Deus! Tinha-me esquecido da Miss Lemon. | Open Subtitles | يا ألهى ,لقد نسيت الانسة ليمون |
| - Meu Deus! Estás a arder! - É isso mesmo, estou a arder por ti, querida. | Open Subtitles | يا ألهى انت حرارتك مرتفعه جدا _ حرارتى مرتفع بسببك عزيزتى _ |
| - Meu Deus, eu não estou a ter esta conversa contigo. - Audrey, tu não podes ir. | Open Subtitles | . يا ألهى لا أريد خوض تلك المحادثة معك - . أودرى لا يمكنك الذهاب - |
| Obrigado, Meu Deus! Obrigado. | Open Subtitles | شكرا أيها السيد المسيح شكرا يا ألهى |
| - Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí! | Open Subtitles | آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك" |
| - Meu Deus! - O meu herói! | Open Subtitles | اوه , يا ألهى مرحبا , أنت بطلى |
| para usá-lo como informador. Meu Deus! Não se trocam pessoas como se fossem cromos! | Open Subtitles | أوه يا ألهى لا تبادل هؤلاء على أنهم لاعبوا "بيسبول". |
| Meu Deus. O bebé panda ficou constipado. | Open Subtitles | يا ألهى طفل الباندا أصابه البرد |
| Meu Deus. Nunca pensei que tu, de entre todas, nunca pensei que... | Open Subtitles | يا ألهى , ليس حتى بعد مليون سنة يمكننى أن أفكر أن تكونى... |
| Meu Deus, desculpa, Luke. És giro e tudo, mas não há hipótese. | Open Subtitles | أه ,يا ألهى ,أسفة يل (ليوك) أنك شخص رائع ولكنليسهناكأىطريق لكىنكونمعا. |
| Meu Deus, só visto aquele sofá. | Open Subtitles | يا ألهى , مجرد رؤية هذه الأريكة |
| Meu Deus. Deve ter muitas saudades. | Open Subtitles | يا ألهى أعتقد أنك أفتقدتهم كثيراً |
| Céus, devias de ver a tua cara neste momento! | Open Subtitles | يا ألهى, يجب أن ترى وجهك الآن |
| Espera um minuto. Jesus Cristo! Já vou! | Open Subtitles | إنتظر لحظة , يا ألهى حسناْ , انا قادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 