| Meu Deus! Vão detê-lo em frente à escola toda. | Open Subtitles | يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها |
| - Recuso que isto acabe assim. - Meu Deus, voltei a falhar. | Open Subtitles | -انا أرفض هذه النهاية لك يا ألهي لقد فشلت مرة أخرى- |
| Meu Deus, se não querias ir jantar, bastava teres dito. | Open Subtitles | أوو ، يا ألهي اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك |
| Meu Deus! Nem imagina as coisas que ela disse que agora desejava poder retirar. | Open Subtitles | يا ألهي لا يمكنني أن أقول لكِ عن الأشياء التي قالتها، والتي ترغب الآن بعدم قولها |
| Jesus, os meus amigos apagam sempre o cigarro na bebida. | Open Subtitles | يا ألهي جميع أصدقائي يطفأون سجائرهم في المشروبات |
| Oh, Meu Deus. Estou com tanta inveja desse bebé neste momento. | Open Subtitles | يا ألهي أشعر بالغيرة الشديدة من ذلك الطفل في هذه اللحظة |
| Meu Deus! Ernessa não devia ter-nos dado essas drogas maradas. | Open Subtitles | يا ألهي ما كان على أرنيسا اعطاءنا هذه المخدرات المجنونة |
| É o Forno da Karen. Meu Deus. Qual é o motivo da reunião desta noite? | Open Subtitles | انها فرن كارين للخبز يا ألهي ماهو هذا الأجتماع الليله؟ |
| Meu Deus, é no meio do dia, os clientes poderiam lá estar. | Open Subtitles | يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن. |
| Meu Deus, olá. Não te vi aí. | Open Subtitles | يا ألهي , مرحباً , أنا أو أنا , أنا لا أراك هناك. |
| Meu Deus, ele está vivo! - Idiota de merda! | Open Subtitles | يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق |
| Oh, Meu Deus, isto suou tão cor-de-rosa. Que raio se passa comigo? | Open Subtitles | يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي |
| Meu Deus, nem posso acreditar que saibas acerca disto e a deixaste ir. | Open Subtitles | أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك و تدعها تذهب |
| Meu Deus, tenho de ir. Que estou aqui a fazer? | Open Subtitles | . أوه , يا ألهي , علي الذهاب ماذا أفعل هنا ؟ |
| É um óptimo carro. Meu Deus, passei um belo dia. Phil, fiz a roda. | Open Subtitles | أنها سيارة رائعه, يا ألهي قضيتُ أفضل يوم بدوني؟ |
| Não podemos perdê-lo. Meu Deus, realmente não os vês como crianças, não é? | Open Subtitles | يا ألهي, أنت حقاً لا تري الجانب السيئ فيما تفعله به, فسوف يتحول هذا الطفل ليكون مثلك؟ |
| Ó Meu Deus! Sim! Sim! | Open Subtitles | يا ألهي لأتذوق قوس قزح لا تقومي بأي حركات مفاجئة |
| - Dá-me a tua mão. - Ó Meu Deus. Sim! | Open Subtitles | أعطني يدك يا ألهي أركب الحمار و هذا أفضل مع النظارات المجسمة شكراً مجدداً على ليلة أمس |
| Jesus! Eu não sabia que a senhora da cantina tinha um trabalho nocturno. | Open Subtitles | يا ألهي لم أكن أعلم أن التماسيح تقوم بالمناوبه ليلاً |
| Céus, não sei bem o que eles faziam. | Open Subtitles | يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون |
| Caramba, há muitos lugares vagos quando se chega cedo. | Open Subtitles | يا ألهي , هناك الكثير من الاماكن عندما تأتي مبكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 