| - Poderia pensar o quê, meu príncipe? | Open Subtitles | ..قد يعتقد البعض أن يعتقد البعض ماذا ؟ يا أميري |
| Que vos atrai a este tempo, meu príncipe? | Open Subtitles | ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟ |
| E este aparelho engenhoso, meu príncipe? | Open Subtitles | و هذا البناء العبقري , يا أميري |
| És tu desta vez meu príncipe? | Open Subtitles | هل هذا أنت في هذه الساعة يا أميري ؟ |
| A vossa amada está aqui mesmo, meu princípe, mesmo diante dos vossos olhos. | Open Subtitles | محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك |
| Estou aqui, meu príncipe. | Open Subtitles | أنا هنا يا أميري |
| Suba para aqui, meu príncipe. | Open Subtitles | تسلق هذا يا أميري |
| Já vou, meu príncipe! | Open Subtitles | في طريقي إليك يا أميري |
| Vinde a mim, meu príncipe. | Open Subtitles | تعال إلي يا أميري |
| meu príncipe. Minha alma gémea. Meu amigo. | Open Subtitles | يا أميري وتوأم روحي وصديقي |
| No teu culto como sempre, meu príncipe. | Open Subtitles | في خدمتك كعادتي يا أميري. |
| Vem até mim, meu príncipe congelado. | Open Subtitles | تعالى إليَّ يا أميري المتجمد |
| Não vais querer ver as estrelas esta noite, meu príncipe? | Open Subtitles | -لن تذهب لمشاهدة النجوم الليلة يا أميري |
| Essa é a parte triste, meu príncipe. | Open Subtitles | هذا هو الجزء المحزن يا أميري |
| Até breve, meu príncipe! | Open Subtitles | أراك قريباً , يا أميري |
| E eu conheci-te, meu príncipe. | Open Subtitles | لقد وجدته فيك ، يا أميري |
| Vamos, anda meu príncipe. | Open Subtitles | تعال معي، هيّا يا أميري. |
| Bons sonhos, meu príncipe. | Open Subtitles | أحلامًا سعيدة يا أميري. |
| Bons sonhos, meu príncipe. | Open Subtitles | أحلام سعيدة، يا أميري. |
| Sim, meu princípe. Eu disse quando? | Open Subtitles | نعم, يا أميري هل قلت لك متى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 