| Meu Deus. Richard, há pessoas à espera dessa peça. | Open Subtitles | يا إلاهي ريتشارد هناك أناساً ينتظرون تلك المسرحية |
| Meu Deus, és mesmo um anjo. Queres regressar comigo a Londres? | Open Subtitles | يا إلاهي, انتي فعلآ ملاك أتودين العودة معي إلى لندن؟ |
| Dia 29 de junho. Voltei. Meu Deus. | Open Subtitles | التاسع والعشرون يونيو أنا أعود أنا أعود يا إلاهي |
| Meu Deus! O pequeno Stevie Fisher? | Open Subtitles | أوه ، يا إلاهي هل أنت ستيف فيشر الصغير ؟ |
| Céus! Céus! Não consigo respirar. | Open Subtitles | يا إلاهي , يا إلاهي , لا أستطيع أن أتنفس |
| Raios! Credo, o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ــ اللعنة ــ يا إلاهي , جاك , ماذا تفعل ؟ |
| Meu Deus! Nem acredito que me deixaste pôr isto na boca. | Open Subtitles | أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه |
| "Meu Deus! Assustaste-me, Hans. Estás louco. | Open Subtitles | أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا |
| Meu Deus, para que é esta parte da história? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي لماذا هذا الجزء من القصة؟ |
| Meu Deus, parece que espreitei a saia da fada dos dentes e que devorei um prato de lasanha. | Open Subtitles | يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا |
| Oh Meu Deus. Somos nós na praia um pouco antes de irmos surfar. | Open Subtitles | يا إلاهي, هذا نحن على الشاطئ قبل الذهاب للتجوال. |
| Meu Deus, nem acredito que ela é um andróide. | Open Subtitles | يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه |
| Meu Deus. | Open Subtitles | يامدرب، عليك أن تطلب منها موعد. يا إلاهي. |
| - Ele morreu! Tim, ele morreu. Meu Deus, não consigo acreditar. | Open Subtitles | لقد ذهب يا تيم لقد ذهب أه يا إلاهي لا يمكنني تصديق ذلك |
| A Gwen encontrou-o na casa de banho. Ele tinha um cinto à volta do pescoço. Meu Deus. | Open Subtitles | جوين وجدته في الحمام و لديه حزام ملفوف على رقبته يا إلاهي |
| Desculpe. Meu Deus, sou tão idiota. Está bem, sim. | Open Subtitles | أنا أسفة , يا إلاهي كم أنا حمقاء حسنا , نعم |
| Come o próximo. Meu Deus, eu vou vomitar. Não, estás a sair-te bem. | Open Subtitles | يا إلاهي أنا سوف أستفرغ لا لا أنت تبلين جيدا |
| Avança. Acelera, Ronimal. Meu Deus. | Open Subtitles | تحرك , إدعس على البنزين , يا رونالد أه , يا إلاهي |
| Meu Deus, não seria adorável se, quando o avião aterrasse e ela ligasse o telemóvel, tivesse a caixa cheia de mensagens tuas? | Open Subtitles | . يا إلاهي كم هو محبوب عندما تحط بهم الطائرة . و تفتح هاتفها |
| Meu Deus, já me lembro de ti. | Open Subtitles | . يا إلاهي , أنا أتذكرك . كنتِ دائما تنسين أكياس ملابسك |
| Vou ver os comentários de abertura do Presidente Helgesson. Céus. Que presunçoso. | Open Subtitles | أنا ذاهب لسماع الإفتتاحية للرئيس هيلجيسونز أه يا إلاهي من هذا الأحمق الواثق من نفسه |
| Credo. Tenho de ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي |
| Jesus Cristo! Wilson! | Open Subtitles | يا إلاهي ، ويلسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 