عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا إلهي الرحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Santo Deus
-
Jesus Cristo
-
Valha-me Deus
-
Santa mãe de Deus
| Santo Deus! Não pensei que tivesse figuras. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم ، لم أكن أعتقد أن لديهم صورا |
| Santo Deus! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Jesus Cristo! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم... |
| Jesus Cristo. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| Valha-me Deus. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| - Valha-me Deus, não. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم لا |
| Santa mãe de Deus! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Está a apagar-se. Santo Deus! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم من تكون ؟ |
| - Santo Deus! - Que raio é isto? | Open Subtitles | - يا إلهي الرحيم |
| - Santo Deus! | Open Subtitles | ـ يا إلهي الرحيم! |
| - Jesus Cristo... | Open Subtitles | - يا إلهي الرحيم ! |
| - Valha-me Deus! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم |
| Santa mãe de Deus. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |