"يا إلهي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Meu Deus, Não preciso que me digam o que fazer.
يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Oh, meu Deus, Não acredito que tenho de fazer isto outra vez.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Meu Deus, Não posso crer que estamos a fingir ser como eles.
يا إلهي, لا أستطيع أن أصدق أن 'إعادة التظاهر ليكون مثلهم.

Oh meu, Não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Sê um apóstata, pela Salvação do Senhor, Não nos deixes a nós!
أرتد. أرتد من أجلهم، يا إلهي. لا تدع هذا يحدث لنا.

A França Não é a mesma há tempos!
يا إلهي .. لا أعتقد أن فرنسا اليوم كما كانت في الماضي بعد أن استنفذوا الأفنستين ..

Não há nada que estrague uma relação como o casamento.
أوه، يا إلهي لا شيئ يمكن أن يخرب ،و بكل تأكيد، علاقةً جميلة كالزواج

Meu Deus, acho que Não usava um vestido desde o baile dos vencedores da lotaria.
يا إلهي. لا أعتقد أنني قد إرتديت فستاناً منذ حفله الفائزين في اللوتري

Lá porque um chocolate Não cai da prateleira Não implica mudança de proprietário.
لمجرد عدم سقوط قطعة شيكولاتة من مكانها، يا إلهي. لا يعني تغيّر الملكية.

Pressiona-a para falar contigo. Oh meu Deus. Aquilo Não pode ser a língua dela, pois Não?
إجعلها تتكلّم معك، يا إلهي لا يمكن أن يكون هذا لسانها ؟

Não acredito que vives naquele prédio.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Oh meu Deus. Não me estou a sentir bem.
ماهذا، يا إلهي لا أشعر بأني على خير.

Céus. Não acredito que fiz isto. - Peço desculpa.
يا إلهي , لا أصدق أني فعلت ذلك

- Não acredito que te lembres...
يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة

Oh meu Deus, Não!
يا إلهي أرجوك لا ماذا ستفعل يا إلهي لا لا

É sexy demais. Não aguento mais esperar para ver o seu corpo.
أنت مثيرة إلى حد كبير، يا إلهي لا يمكنني الأنتظار لأرى كيف يكون جسدك

Melhor do que em...--Deus, Eu Não sei quanto tempo tem.
أفضل مما كنت ، يا إلهي لا أعلم المدة

Eu Não posso acreditar que tenhas mais de um ano de atraso nas contas dos resumo do pagamento das minhas dívidas.
يا إلهي لا أصدق أنني متأخر عام بأوامر إخراج المرضى

Por favor, Deus, que Não haja um Jackass Nº 3.
أرجوك، أرجوك، يا إلهي.لا تجعل هناك الجزء الثالث من الفيلم