| Meu Deus! Vocês britânicos são todos "rainhas do drama"? | Open Subtitles | يا إلهي هل كل البريطانيون يبالغون هكذا ؟ |
| Meu Deus, isso é um jarro cheio de pornografia? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذه جرة مليئة بالمواد الإباحية |
| Meu Deus. Vou ter de te passar a mangueira? | Open Subtitles | يا إلهي هل يجب أن أرُشّكِ بالماء لتصبحي أكثر إثارة؟ |
| Meu Deus. Vocês viram o vestido? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟ |
| Vem cá, o problema sou eu ou és tu que estás concentrada? | Open Subtitles | يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟ |
| Meu Deus, estás a gozar. Foi por isso que vieste? | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك? |
| Meu Deus. Ainda não sabes que ele não morreu no avião. | Open Subtitles | يا إلهي هل لازلت تعتقدين بأنه توفي بالطائرة |
| Meu Deus! Dá para imaginar a beleza da combinação de nós os dois? | Open Subtitles | يا إلهي, هل تتخيل مدى جمال طفل مكون منا نحن الأثنين؟ |
| Meu Deus, sabes uma coisa sobre gelados? | Open Subtitles | يا إلهي.. هل تعلم ما هو المميز بالمثلجات؟ |
| Oh, Meu Deus. Querido, compras-te mesmo essa camisa? | Open Subtitles | يا إلهي هل قمت فعلياً بشراء ذلك القميص ؟ |
| Desculpem lá isto. Meu Deus, a minha voz é assim? | Open Subtitles | آسف ، يا جماعة ، يا إلهي هل هذا ما يبدو صوتي عليه؟ |
| Meu Deus, apitaste em vez bateres à porta, não foi? | Open Subtitles | يا إلهي هل استخدمت منبه السيارة . اليس كذلك ؟ |
| Meu Deus, sempre tem que assustar a gente assim? | Open Subtitles | يا إلهي! هل عليك دائما إخافة الناس هكذا؟ |
| Meu Deus, vocês... vocês ouviram o que eu disse? | Open Subtitles | يا إلهي .. هل .. هل سمعتم ماقلته؟ |
| Oh, Meu Deus. Ela esteve aqui o tempo todo? | Open Subtitles | أوه يا إلهي هل كانت هنا طوال الوقت؟ |
| Meu Deus, isso é atum e pepperoni? Sim, é. | Open Subtitles | أوه يا إلهي هل هذه تونا و باباروني؟ |
| Sou tão estúpida, Meu Deus! Consegue acreditar nisso? | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء، يا إلهي هل يعقل ذلك؟ |
| -Meu deus, estás bem? | Open Subtitles | آوه , يا إلهي , هل أنتِ بخير ؟ |
| Meu Deus, estás bem? | Open Subtitles | انزلي. أوه, يا إلهي, هل أنتِ بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 