"يا اخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mano

Oh, mano, Estou falando com um cara nervoso.
اوه يا اخي .. لقد سألت لشخص الخطأ انظرو الي انفسكم

A casa que estou a construir em Cuba. Isso vai ser tremendo, mano.
مكاني الجديد أبنيه في كوبا استو يقوم بإعداده يا اخي

Ainda bem que estás no hospital, pois estás feito ao bife, mano.
حسنا, من الجيد اذا انك هنا في المستشفى لانك تبدو في حالة سيئة, يا اخي شكراً ..

Acho que vais ter que deixar a erva, mano.
اظن انه عليك ترك هذا الحشيش يا اخي

Achas que nunca vi piores que tu, mano?
انت تعتقد باني لم ارى اسوء منك ، يا اخي ؟

Fizemos alguns quilómetros juntos, mano.
لقد قطعنا العديد من الاميال معاً يا اخي امين

É a única forma de ir, mano.
إنها الطريقةُ الوحيدة التي نقوم بها، يا اخي

Nem todos têm uma segunda oportunidade, para fazer o que está certo, mano.
ليس الجميع تعطاهم فرصة ثانية لعمل الصحيح يا اخي

Só apanhei o fim, mas ganhei dinheiro com a tua caçada falhada, mano.
فقط سمعت النهاية .. لكن ربحت بعض المال من خسارتك في الصيد يا اخي الكبير

mano, só tenho três palavras para te dizer:
يا اخي لدي لك فقط أربع كلمات من أجلك

Ei, mano! Como é que te sentes, pá?
مرحبأً يا اخي كيف حالك يا رجل ؟

Não, não, não, mano. Eu já te disse, meu.
لا ، لا يا اخي لقد اخبرتك من قبل

É disso tudo que trata a religião, mano.
هذا كل ما هو عليه الدين ، يا اخي

Não, não foi nada disso, mano.
كلا، كلا ، ليس لدي يد بالامر يا اخي

Muito obrigado, mano. Ficamos a dever-te um favor.
شكراً جزيلاً,يا اخي نحن ندين لك بواحدة

Isto não é uma vingança, mano.
هذا لا علاقة له بالانتقام, يا اخي

Não sei, mano. Parece que ela está a viajar.
لا ادري، يا اخي يبدو انها مترددة

Apenas livra-te de todas as pulgas da tua casa, mano
تخلص من القمل في منزلك، يا اخي

- Tu és o tohunga. - Fixe, mano, sou o mais sábio.
انت هو تهونقا نعم يا اخي انا حكيم

Parabéns, mano.
اشكر على هذه الحماسة تهانينا يا اخي