"يا اللهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu Deus

- Oh, Meu Deus. - Assustador, não é, Harry?
ــ يا اللهي ــ مخيف، أليس كذلك، يا هاري؟

Oh, Meu Deus. Estes assentos saíram do carro.
يا اللهي هذه المقاعد تعال صحيحّا خارج الشاحنة

Meu Deus, o que você faz? Além de sentar pra falar de como você era inteligente.
يا اللهي ماذا تعمل ماعدا اللعنة حولنا و التحدث حول ما كان يآلمك

- Meu Deus! Natalie, chame o 112. - Meu Deus.
ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي

Meu Deus, é o cartão da Julie. Tem um chip musical.
يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية

Meu Deus! Não aguento mais. - Vamos até lá e batemos à porta.
يا اللهي لايمكنني الوقوف هنا دعنا نطرق الباب

Meu Deus! Que dor! Ok, acho que está a exagerar.
ـ يا اللهي هذا مؤلم ـ اعتقد انك تبالغ

Sr. Monk! Meu Deus. Está tudo bem.
ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس

Meu Deus... o que as pessoas fazem umas às outras!
أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟

- Posso estar na sua área. - Meu Deus.
ـ قد أكون في منطقتك ـ يا اللهي

Não sei o que fazer em relação a isso. Meu Deus, mais mensagens.
لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل

Meu Deus, ela é nova. Espero que tenha qualificações.
يا اللهي هي صغيرة امل ان تكون كفىء

Ela ligou-me e eu olhei para o telefone e pensei: "Meu Deus!"
اتصلت بي وظننت يا اللهي ماذا حدث هذه المره؟

Meu Deus! Acha que se parares de jogar MMOs por cinco minutos... qualquer um deles se importaria contigo, seu idiota?
اوه يا اللهي هل تستطيع التوقف عن اللعب لخمس دقائق

Oh, Meu Deus! Foi horrível!
أوه, يا اللهي, لقد كان الآمر فظيعاً

- Oh, Meu Deus! És tu! - Levanta isso!
يا اللهي, إنه أنت إرفعه, إرفعه

- Bonito: Amiguinho! - Oh, Meu Deus.
جيد هيا بنا يا صديقي أوه ، يا اللهي

- Oh, Meu Deus. - Anda cá, querida.
أوه ، يا اللهي تعالي هنا ، حبيبتي

Oh, Meu Deus! Estás a gozar comigo?
أووه ، يا اللهي أنتِ تمازحينني ؟

Meu Deus, foi como se ela tivesse encontrado uma recordação muito agradável e se tivesse escapulido por ela para nunca mais voltar.
يا اللهي ! لقد كانت مثلما وجدتها دائما ما اهرب بذاكرتي اليها