"يا بافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Buffy

Não consigo parar, Buffy. Eu tento, mas não consigo.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Temos de falar sobre isso agora, Buffy.
نحن في حاجة لأن نخرج ذلك بصوت عالٍ يا بافي . الآن

Eu queria entender, Buffy. Queria entender-te.
أردت أن أفهم ذلك يا بافي أردت أن أحصل عليكِ

Eu sei. Desculpa, Buffy, estou a tentar que tudo fique bem à força.
أعرف أنا آسفة يا بافي أنا أحاول بشدة لجعل كل شئ بخير

Onde seja decente. Buffy, já estiveste no inferno. Eles têm um quarto, não?
شيئاً لطيفاً يا بافي لقد زرتي الجحيم لديهم الكثير من الغرف التحتية, أليس كذلك؟

Vê Buffy, o que tens que aprender sobre o Palace... e isso pode levar um tempo... é que esse trabalho se resume a apenas uma coisa.
أترين يا بافي الشيئ الذي يجب أن تتعلميه عن القصر وذلك سيتطلب فترة هو أن الآمان في الوظيفة كل ذلك سيتلخص في شيئ بسيط

Preciso da melhor, preciso de ti, Buffy.
تعرفين , هأ نحن أحتاج إلي الأفضل . أحتاجك يا بافي

São replicadores, Buffy. Um se transforma em dez, dez se transformam em cem.
إنهم يتوالدون يا بافي الواحد يتحول إلي عشرة والعشرة يصبحوا مائة

Sabes, não há muitas pessoas que arriscariam a vida por mim, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Ele está fazendo bluf, Buffy. Só há três deles, eu acho
إنه يماطل يا بافي أنهم ثلاثة فقط , أعتقد

Eles contaram-me tudo, Buffy. Há alguma coisa acontecendo contigo, eles estão... -Sem essa.
لقد أخبروني بكل شيئ يا بافي شيئ ما يحدث , أنتِ

Buffy deves saber que não há garantias de que ela irá... Ser como antes.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Buffy, o Spike veio e trouxe uma vadia.
مرحباً يا بافي , سبايك أحضر واحدة مجنونة و ؟

Temos de encarar isso. Tu não tens uma irmã, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

Ele não tem alma, Buffy. É apenas um aparelho que colocaram na cabeça dele
ليس لديه روح يا بافي مجرد رباط محشور في رأسه

Eu odeio admitir isso Buffy, mas o Jonathan tem razão.
أكره بان أعترف يا بافي ولكن جوناثان ربما يكون لديه وجهة نظر

A sério, Buffy. Não vai haver tempo para coisas superficiais, vulgares...
أنا جاد يا بافي سيكون هناك وقت قصير لمثل هذا النوع من التصرفات الطائشة

Pedi-te um favor, Buffy. Tomares conta da tua irmã.
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك

Amar-te é a coisa mais assustadora que alguma vez me aconteceu, Buffy.
محبتك كان أرعب شئ فعلته يا بافي

- Desculpe. - Fico feliz que gostes de poesia, Buffy.
آسفة أنا مسرور لأنك تحبين الشعر يا بافي