"يا بنيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu filho

meu filho, há uma relação forte entre o amor e a náusea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

Eu gosto tanto de ti, meu filho. Vamos para casa. Era difícil ficar aborrecido com o Albie.
أحبك يا بنيّ لنعد الى المنزل الآن كان يصعب علي أن أشعر بالاستياء من ألبي

Salvarei as crianças de Frontlands. - Não apenas tu, meu filho.
''سأنقذ كلّ أطفال ''فورتلاند، و ليس أنتَ فقط يا بنيّ.

Era suposto estares a descansar, meu filho.
يفترض بك أن تنال قسطاً من الراحة يا بنيّ.

Lembra-te, meu filho, aquele que controla o centro controla a mesa.
تذكر يا بنيّ ، من سيتحكم بالمركز سيتحكم بالطاولة

Já estava pronto antes de você nascer, meu filho.
أنا مستعدٌّ من قبل أن تولد يا بنيّ

Esta pessoa não está mais neste mundo, meu filho. Acredite em mim.
هذا الشخص لم يعد موجود في العالم، يا بنيّ.

É bom ver que estás a enfrentar bem, meu filho.
يبهجني أن أراك تجتاز البلاء بثباتٍ يا بنيّ.

meu filho, é difícil ser velho.
ياله من أمر فظيع أن تصبح عجوزاً يا بنيّ

"Vai por aí falando do código, meu filho"? Acho que não.
هل كان هنالك درس أخير قلتُ فيه "تفضّل وبشّر بالقانون في كلّ مكان يا بنيّ"؟

Bem, meu filho, estou certo de que vais descobri-lo.
حسناً ، يا بنيّ أنا متأكد أن ستكتشف ذلك

O teu teste final está sobre ti, meu filho. Tu estás pronto.
-وإختباركَ الأخير بمواجهتكَ الآن يا بنيّ" "

Vais dar continuidade a este nome meu filho.
سوف تحمل ميراث هذا الاسم يا بنيّ

Eu gosto do vento, porque ele leva-me até ti, meu filho.
أعشق الرياح لأنها تجعلك أقرب, يا بنيّ.

Tenha paciência comigo. Conte-me seus pecados, meu filho.
سامحني على عصياني - تفضل وقل لي خطاياك يا بنيّ -

Fazemos assim, meu filho.
سأقول لك الصفقة يا بنيّ. ما أستطيع فعله...

Chegará lá no final, meu filho.
ستذهب إليه في نهاية المطاف يا بنيّ

Que Deus faça crescer uma flor na tua cabeça, meu filho.
أمِلُ أن يتوجكَ الإله بـزهرة ، يا بنيّ.

Faço tudo por ti, meu filho.
أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجلك يا بنيّ

Pega, meu filho.
خذه معك يا بنيّ