عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا بيتهوفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Beethoven
| Calma, Beethoven. | Open Subtitles | أسكت يا بيتهوفن |
| E salta, Beethoven. | Open Subtitles | إقفز، يا بيتهوفن. |
| - É seu amigo Beethoven? | Open Subtitles | -صديق لك، يا (بيتهوفن)؟ |
| - Não gostou dessa, Beethoven? | Open Subtitles | ألم يعجبك يا(بيتهوفن)؟ |
| Beethoven. | Open Subtitles | يا بيتهوفن. |
| Beethoven. | Open Subtitles | يا بيتهوفن. |