| Todas as nossas esperanças vão consigo, meu filho. | Open Subtitles | ثروة جيدة كل آمالنا تذهب معك يا بُنيّ |
| Não temas mais, meu filho. Eles chegaram, tal como querias. | Open Subtitles | لقد حضروا التبشيريين كما اردت يا بُنيّ. |
| * Nunca te esqueças, meu filho, * Que serás sempre meu | Open Subtitles | تذكر يا بُنيّ أنك ستكون دائماً ملكي |
| Olá, capitão, meu filho. Pai. | Open Subtitles | الباخرة مُستعدة للإبحار، يا بُنيّ. |
| Toma o teu jantar, meu filho. | Open Subtitles | تناول عشائك يا بُنيّ |
| "...e, o que é mais importante, serás um homem, meu filho." | Open Subtitles | والأكثر من ذلك... أنك ستكون رجلاً يا بُنيّ" |
| Não te culpes, meu filho. | Open Subtitles | رفّه عن نفسك يا بُنيّ |
| Escuta-me, meu filho. | Open Subtitles | الآن، أصغِ لي يا بُنيّ |
| A minha vida depende deles, meu filho. | Open Subtitles | حياتي تعتمد عليها، يا بُنيّ. |
| Anda cá, meu filho! | Open Subtitles | تعال هنا يا بُنيّ |
| Eu era o padre dele, meu filho. | Open Subtitles | كنتُ كاهنه، يا بُنيّ. |
| Claro, meu filho. | Open Subtitles | طبعًا يا بُنيّ. |
| - Senta-te ao pé de mim, meu filho. | Open Subtitles | -اقترب بكرسيك يا بُنيّ |
| - Vai, meu filho! | Open Subtitles | ! هيا يا بُنيّ ! |
| meu filho, Diego. meu filho. | Open Subtitles | (بُني ، (دييغو يا بُنيّ |
| Calma, meu filho. | Open Subtitles | اهدأ يا بُنيّ |
| Abençoado sejas, meu filho. | Open Subtitles | -بورك قلبك يا بُنيّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 