| Ted, ao contrário desse puff, você, senhor, está energético. | Open Subtitles | بخلاف الكرسى يا تد انت ايضًا مليء بالسخافات |
| Sabes, Ted, é chamada acção de dar graças, não acção de tirar, bolas. | Open Subtitles | كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين |
| Ouve, Ted, não posso mesmo falar agora... 93? | Open Subtitles | اسمع يا تد .. لا استطيع مكالمتك الآن .. ِ |
| Obrigado por me ajudares a planear isto, Ted. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد |
| Muito bom Ted... vais ser o perseguidor mais casual de sempre. | Open Subtitles | هذا رائع يا تد... . ستكون الملاحق الاكثر اعتيادية |
| Ted! Bom dia! | Open Subtitles | طاب صباحك يا تد |
| Beija-a Ted! Beija-a bem! | Open Subtitles | قبلها يا تد قبلها جيدا |
| - Prazer em ver-te Ted. - Igualmente. | Open Subtitles | .تشرفت بلقائك يا تد - . نغم وانا ايضا - |
| O telhado está em brasa, Ted! | Open Subtitles | السطح السطح مذهل يا تد |
| E nós adoramos-te, Ted bêbado! | Open Subtitles | نحبك يا تد السكران |
| Vai para casa e dorme, Ted. | Open Subtitles | اذهب للبيت و نم يا تد |
| Sabes, Ted, já passaram quatro anos. | Open Subtitles | تعلم يا تد .. لقد مرت 4 سنوات |
| Anda lá, Ted, a quem vais dar ouvidos? | Open Subtitles | هيا يا تد .. إلى من ستستمع ؟ |
| És um bom amigo, Ted. | Open Subtitles | انت صديق جيد يا تد |
| Não sei o que mudou, Ted, e também não me sinto muito confortável a falar sobre isso. | Open Subtitles | (لا أعلم مالذي تغير يا (تد لا أشعر بالراحة بالحديث عن هذا |
| Falamos sobre isto depois, Ted. Está bem? | Open Subtitles | حسناً، دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً يا (تد)، موافق؟ |
| Espero que estejas a gostar do frango, Ted. | Open Subtitles | أرجو أنك تستمتع بالدجاج يا"تد". |
| - Sabes uma coisa Ted? | Open Subtitles | ? اتعلم شيئا يا تد - ? |
| Agora vais falar na figura dela. Só classe, Ted. | Open Subtitles | اوه، والآن ستنقدها (متوقع يا (تد |
| Sim, Ted, dança. Talvez já tenhas ouvido falar. | Open Subtitles | أجل يا (تد) الرقص ربما قد تكون سمعت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 