| Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça. | Open Subtitles | أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك |
| Olha, Danny, os gansos. Bandos deles a voar para o norte! | Open Subtitles | إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا |
| - Bem, adeus, Danny. - Adeus, Sr. Jack, e seja cuidadoso. | Open Subtitles | "وداعاً يا "دانى وداعاً يا سيد "جاك " وكن حذراً |
| Fui convidado para ficar, Danny, e terei que aceitar. | Open Subtitles | "لقد دُعوت لتناول الشاى يا "دانى وأريد القبول |
| Faças o que fizeres, tens o meu apoio. O Danny é um tipo esperto. | Open Subtitles | انت تعرف يا دانى اننى اوافق على اى شئ تعمله,فانت رجل حكيم |
| Danny basta-nos encher os bolsos e sair daqui para sermos milionários. | Open Subtitles | لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
| Eu digo-vos o que quer dizer, quer dizer "Obrigado Danny"! | Open Subtitles | سوف أخبركم ما الذى تعينه؟ إنها تعنى شكراً يا دانى |
| Então estás a ver, Danny, o Capt. Gancho nunca vencerá... enquanto houver fé, confiança e um pouco de magia. | Open Subtitles | وكما ترى يا دانى هوك لا ينتصر ابدا طالما يوجد اخلاص و شجاعة و تراب متألق |
| "Vá lá, Danny, penteie-me" dizia ela. | Open Subtitles | "كانت تقول : هيا يا "دانى قومى بتسريح شعرى |
| Escute, Danny. Sabemos que Rebecca tinha um médico em Londres. | Open Subtitles | "والآن , أصغ لى يا "دانى "أننا نعرف أن "ريبيكا" كانت تذهب لطبيب فى "لندن |
| Estamos sem alternativas, Danny. Para ir e vir! | Open Subtitles | كان سنستخدمه يا دانى مجيئا و ذهابا |
| Bom, Danny chegou a altura, como se diz. | Open Subtitles | حسنا يا دانى آن الأوان ، كما يقول المثل |
| Posso e perdoo-te, Danny. | Open Subtitles | ذلك ممكن ، و ذلك ما أعمل يا دانى |
| "São como gravuras de um livro, Danny. | Open Subtitles | إنها فقط مجرد صور فى كتاب يا دانى |
| T.D. não significa "Thanks Danny" (obrigado Danny) | Open Subtitles | إن تى دى .. لا تعنى شكراً يا دانى |
| Podemos fazer isso juntos, Danny. | Open Subtitles | نستطيع ان نفعلها سويا يا دانى انستطيع؟ |
| Não sou nenhum psicótico, Danny. - Não, eu sei, eu sei. | Open Subtitles | انا لست مريض نفسى يا (دانى)ّ لا انا اعرف هذا |
| - Bom olho, Danny. - Porque não lanças da base? | Open Subtitles | . " ـ اصابة جيدة يا " دانى ـ لماذا لا تثبت على الصحن ؟ |
| - Danny, não faz mal, meu. - Que foi isso? | Open Subtitles | . " ـ تمهل يا " دانى ـ ما هذا يا " دانى " ؟ |
| Vai, Danny! Sou o vento nas tuas asas! | Open Subtitles | أذهب يا دانى أنا الريح تحت جناحيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 