"يا دوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doc
• Duke
• Doutor

Que quer dizer, Doc? As melhores coisas são feitas no Japão.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Podes acender outro charro Doc. Porque tenho más notícias para ti.
من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك

Vá lá, vais adorar isto, Doc. - Vou para casa.
ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي

A guerra vai durar mais do que imaginaste, Duke.
أستظل هذه الحرب مده أكبر مما توقعته يا دوك ؟

Já pensaste que talvez tu sejas o Caçador, Duke?
هل خطر في بالك أنك ربما تكون الصياد يا دوك ؟

Não me mintas, Doutor. É grave?
لا تكذب على يا دوك , ما مدى سوء الإصابة ؟

Assim esta é a história toda, Doutor, do princípio ao fim.
إذن. هذه هي القصة بالكامل يا دوك من الحساء إلى المكسرات

É verdade, Doc. 12 de Novembro de 1955.
هذا حقيقى يا دوك. الثانى عشر من نوفمبر 1955.

É o seu cão, Doc. O Einstein é o seu cão em 1985.
إنه كلبك يا دوك اينشتاين هو ما تدعو به كلبك عام 1985.

Bem, Doc, podemos eliminar essa ideia.
حسناً, يا دوك, نستطيع أن ننسي تلك الفكرة.

Não leve a mal, Doc, mas este pequeno Alcatraz que tem aqui, não vai mudar nada.
لا توجد مشكله يا دوك فقط حصلنا على جثه صغيره هذا لن يغير اى شئ

Libertad, Doc. O fim do arco-íris.
ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح

Entra no carro, Doc.
لحظة بلحظة اركب السيارة يا دوك

Entra no carro, Doc.
بيرة جودة عالية اركب السيارة يا دوك

Doc, entra no carro.
اركب السيارة يا دوك, اركب السيارة

- Agora, estou muito ocupada, Duke!
أنا مشغولة الأن يا دوك أردت فقط أن أخبرك

Está bem, Duke. Podes ir.
الوضع بخير يا دوك , يمكنك أن ترحل ألآن

Sabe quanto o respeito, Doutor, e eu queria que soubesse que... estou a namorar a Dani.
أنت تعلم كم أحترمك , يا دوك , أنا فقط أريدك أن تعلم أني مم على ارتباط مع

Apenas precisa de lhe ligar, Doutor.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك