| E os rapazes, o Stan e o Ollie... Credo! | Open Subtitles | ... و الفتية " ستان " و " أولي " , يا رباه |
| Credo. | Open Subtitles | يا رباه حسنا. |
| Oh, Jesus, é um monte de coisas que estou a ver. | Open Subtitles | يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع |
| Jesus, Maria e José! Ele é o máximo, não é? | Open Subtitles | ـ يا رباه ـ أجل، إنه مميز، أليس كذلك؟ |
| Céus, estava a ver que não me conseguia livrar... meu Deus! | Open Subtitles | رباه، لقد استغرق الأمر الكثير حتى أهرب من يا رباه |
| meu Deus, deve ter sido o que matou este tipo. | Open Subtitles | يا رباه ، ربما كان ذلك . سبب موت هذا الرجل |
| Credo. | Open Subtitles | يا رباه |
| Quero dizer... Credo! | Open Subtitles | يا رباه |
| Ai Credo, ai Credo... | Open Subtitles | .. يا رباه |
| Credo. | Open Subtitles | . يا رباه |
| Credo. | Open Subtitles | يا رباه! |
| Jesus, é tão difícil definir o que é branco e o que é preto contigo. | Open Subtitles | يا رباه, هل هو صعبٌ عليك التفريق بين الأبيض و الأسود ؟ |
| Jesus! Tens um telemóvel dentro de ti? | Open Subtitles | يا رباه ، هل معك هاتف في فرجك |
| Esta opera. Jesus Cristo! | Open Subtitles | هذه الاوبرا يا رباه |
| Jesus! meu Deus. | Open Subtitles | يا رباه |
| Jesus. | Open Subtitles | يا رباه. |
| Jesus, fogo. | Open Subtitles | يا رباه |
| meu Deus, ela vem visitar-me! | Open Subtitles | يا رباه إنها قادمة لزيارتي سيكون لطيفاً مقابلتها أخيراً |
| meu Deus, esse é um dos meus favoritos, porque o Dean era tão forte, triste e corajoso. | Open Subtitles | , يا رباه! هذه كانت احدى المفضلين إليّ . . لأن (دين) كان في غاية |
| meu Deus, isto é o que estou a pensar? | Open Subtitles | يا رباه! هل هذا ما أظن أنه هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 