| Meu Deus, como os odeio! | Open Subtitles | فهو يعرف انى أكرة المهرجين يا ربى أكرههم |
| Meu Deus. haviam barcos à nossa volta. | Open Subtitles | يا ربى.. كانت هناك قوارب كلها كانت تحيط بنا |
| Por favor, Deus, não me deixes morrer. - Por favor, Deus, não me deixes morrer. | Open Subtitles | أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت |
| Agradecemos-te, Senhor, pelos pilares gémeos da Civilizacão, o Cristianismo e o críquete. | Open Subtitles | شكراً لك يا ربى :على عمودىّ الحضارة الديانه المسيحيه و الكروكيت |
| Agradecemos-te, Senhor, pelos pilares gémeos da Civilização, o Cristianismo e o críquete. | Open Subtitles | شكراً لك يا ربى :على عمودىّ الحضارة الديانه المسيحيه و الكروكيت |
| Ó Senhor meu Deus, fizeste deste servo um rei, em vez de Davi, meu pai. | Open Subtitles | يا ربى يا إلهى لقد جعلت من عبدك ملكاً بدلاً من " داود" |
| - Meu Deus! - Nessa não caio eu. | Open Subtitles | أوه يا ربى هذا لن يخعدنى يا أختاه |
| Meu Deus, eu não consigo parar de pensar no que aconteceu. | Open Subtitles | يا ربى انا لا استطيع رفع رأسى ماذا حدث |
| Deus...a pobre coisa esqueceu como sorrir | Open Subtitles | يا ربى الفتاة المسكينى نست كيف تبتسم |
| Querido Deus... Senhor, Deus... Senhor... | Open Subtitles | ربى الكريم، ياربى، يا إلهى يا ربى يا إلهى، يا ربى القدير! |
| Deus, perdoai-me. | Open Subtitles | آه يا ربى إغفر لى |
| Oh, Deus dos céus. | Open Subtitles | أوه.. يا ربى في السّماء |
| Deus todo-poderoso... ajudai-me. | Open Subtitles | يا ربى العظيم ساعدنى |
| Meu Deus! Ele está a escalar. | Open Subtitles | يا ربى انه يصعد |
| Não, por favor, Deus. | Open Subtitles | لا, أرجوك يا ربى. |
| Meu Deus do céu, ela disse isso. | Open Subtitles | يا ربى هل قالت هذا. |
| Valha-me Deus. | Open Subtitles | لقد تم ترشيحك لجائزة "مدرسة العام". يا ربى... |
| Como acharei o Vosso caminho através do deserto, Senhor? | Open Subtitles | كيف سأجد الطريق خلال الأقفار يا ربى ؟ |
| Do arbusto em chamas, ó Senhor, me encarregaste de trazer o povo a esta montanha sagrada, para que contemplassem a Tua glória e recebessem a Tua Lei. | Open Subtitles | من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك |
| Por favor, Senhor, ajudai-me a livrar-me deste demónio. | Open Subtitles | يا ربى أرجوك ساعدنى لأتخلص من هذا الشيطان |
| Quem sou, Senhor, para que me envies a mim? | Open Subtitles | من أكون يا ربى .. حتى ترسلنى أنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 