"يا رجل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Ei, Walt, afasta-te, meu. Não te quero perto das rochas, ok?
والت, ارجع يا رجل, لا أريدك بالقرب من الصخور, حسنا؟

É a mulher do Kevin, meu. Ela Não pode ajudar.
زوجة كيفن يا رجل لا يمكنها انقاذ عمل احد

Olha, Não te esqueças, da Devil's Tower no domingo.
يا رجل,لا تنسى جولة برج الشيطان يوم الأحد

Não gozes com o tipo que veste a minha mãe, meu.
يا رجل, لا تسخر من الرجل الذي يلبس والدتي ملابسها.

Você espere aqui, minha querida. Venha, homem, Não perca tempo
.إنتظرى هنا, عزيزتى تعال يا رجل, لا تتلكأ

Por amor de Deus, Não pode deixar que aqueles sacanas o abatam. Tem de lutar.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم

Sai de cima de mim. Não quero que nos vejam assim.
انهض من عليا يا رجل لا اريد ان يرانا احد هكذا

Porra, meu. Não fiques a olhar para a merda do sanduíche.
اللعنة يا رجل, لا تبحث في السندويتش الملعون

Ninguém se importa a mínima contigo, a Não ser tu mesmo.
لا أحد يهتم بك مثل نفسك يا رجل لا أحد

Não sinta que deve desculpas. Meu, a vida é difícil aqui.
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا

Não conseguimos apanhar-te... - Que é esta merda, Ray?
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

Ei meu, Não me fales de crédito. Tenho dividas tão espessas como uma lista telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Não consigo esperar pelo dia de poder sair do bairro.
يا رجل لا استطيع انتظار اليوم الذي سوف اغادر فيه من هذا الحي

No entanto, preciso da informação e dispenso a coerência das perguntas, Não é?
على أية حال, أحاول فحسب أن آخذ معلومات منك يا رجل لا أحتاج لأية تناسق في الأسئلة, أليس كذلك

Assume-o, colega. Não há nada que possamos fazer.
انها نهايتها يا رجل لا يوجد ما يمكن عمله

Não me deixes. Não morras.
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني

Não digas o meu nome. Não sei se esta linha é segura.
لا تستخدم اسمي الحقيقي يا رجل لا أعرف إذا كان هذا الخط آمناً

- Sai. - Cão, Não devias ter feito isto.
ابعد يا رجل لا ينبغي أن تفعل ذالك

Pára de fazer isso, cão. Não te podes rir de mim.
توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى