"يا رقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Número

Não toleramos erros, Número Três. Conhece o castigo.
نحنا لا نتسامح فى حالات الفشل يا رقم ثلاثه أنتِ تعرفى العقوبه

Não se preocupe, Número Um.
أعتقد أن الأمر يستحق عناء إلقاء نظرة. لا تقلق، يا رقم واحد.

Agradeço a preocupação, Número Um, mas estou doido por usar o Argo.
أقدِّر اهتمامك، يا رقم واحد. لكني كان الشوق يراودني لتجربة "أرغو."

Nem tu, Número 2, nem tu, Frau, nem tu, Goldmember, nem vocês aí, nem tu, vilão com a chave na mão, nem tu, vilão a rodar botões ao acaso a fingir que fazes alguma coisa.
ولا انت يا رقم 2 ولا انتِ يا فراو ولا انت يا العضو الذهبي

Tudo bem, Número Um, que está caminha em uma só direção, e eu manterei a...
صحيح يا رقم واحد، أنت بكل بساطة ستسير في اتجاه واحد،

Sonha em matar os romanos e mata um para mim, Número 40.
إنك تحلم بأنك تقتل الرومان و أقتل أحدهم لأجلي يا رقم 40

Vai, Número 40, e leve as uvas. Adoçará as suas remadas.
الآن إذهب يا رقم 04 و خذ حبات عنب كشئ حلو في معاناتك

Sonha que matas romanos e mata um por mim, Número 40.
إنك تحلم بأنك تقتل الرومان و أقتل أحدهم لأجلي يا رقم 40

Um bom puxão. É uma ordem. Número 40!
فقط حاول أن تجذبه بقوه هذا أمر يا رقم 40

Não és, digo eu não és uma mulher disfarçada de homem, pois não, Número Dois?
المرأه لا تناقش مثل الرجل اليس كذلك يا رقم اثنين؟

Sim, Número 5, vamos trazer uma porca de 180 kg do distrito dos porcos para casa.
نعم يا رقم 5 ، دعينا نتماشى ببطئ عبر الحى ونقوم بإحضار 400 خنزيرة

Há poucos presidentes assassinados, Número Três.
هُناك فقط الكثير من الرؤساء الذين تم قتلهم يا رقم 3

Na verdade, Número Cinco esse história nem é assustadora nem fabulosa.
في الواقع يا رقم 5 تلك القصة ليست مُرعبة أو مُدهشة

Olha, Número Cinco, as irmãs nunca se dão assim tão bem, mas isso não significa que elas não sejam irmãs.
انظري يا رقم 5 ، الأخوات لا يتفقن دوماً لكن لا يعني هذا أنهم ليسوا أخوات

Honestamente, Número Cinco, achas que eu sou insana?
بأمانة يا رقم 5 ، هل تعتقدين أنني مجنونة

Apenas tenta não tocar neles, Número Cinco. Somos médicos o que significa que as enfermeiras são basicamente as nossas criadas.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

A nossa organização não tratou da sua saída da Rússia só para diversão, Número Três.
... المنظمه لم ترتب لكِ أن تأتى الى هنا من روسيا لمجرد التسليه يا رقم ثلاثه

Sente-se, Número Três, para ouvirmos o que Número Cinco planeou para nós.
اجلس يا رقم ثلاثه حتى نرى خطة رقم خمسه

Não vai haver atraso, Número Um.
لن يكون هناك أى تأخير يا رقم واحد

Esperávamos consideravelmente mais, Número Onze.
توقعاتنا كانت أعلى بكثير يا رقم 11