عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا زملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Rapazes
| Rapazes, fiquem atentos! | Open Subtitles | يا زملاء. انتبهوا، اتفقنا؟ |
| Sejam corteses. - Olá, Rapazes. | Open Subtitles | مرحبا يا زملاء |
| Rapazes! | Open Subtitles | ! يا زملاء |