"يا سمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Samir

Não podes detonar isso Samir...
لا يمكن ان تضغط على هذا الزناد يا سمير

Você pode acabar com isso, Samir.
تستطيع إيقافهم يا سمير

Esta coisa é realmente a prova de falhas, Samir.
الأمر ناجح تقريباً يا سمير

Porque é que isto foi acontecer Samir, como é que fui-me confundir.
لماذا يحدث هذا يا (سمير) ؟ كيف امكنني ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح

Penso em ti como um amigo, Samir, por isso digo-te:
أعتبرك صديقاً يا (سمير). لذا سأخبرك بهذا.

Relaxa Samir...
اهدا يا سمير ..

Não me sinto seguro aqui Samir.
لا أشعر بالامان هنا يا سمير

Obrigado por teres vindo Samir...
شكرا على الحضور يا سمير ..

Não me interessa Samir...
لا اهتم يا سمير

- Quem são estes homens, Samir? - São homens que recrutei.
-{\an3\pos(290,268)}من هذا الرجل، يا (سمير)؟

Há cinco meses Tentaste contactar-me, Samir.
قبل خمسة أشهر (حاولت الاتصال بي يا (سمير

A Oriole estava na prateleira, Samir. A Oriole fugira.
(الصافر) كان معلقا يا (سمير) الصافر) طار من الخمّ)

Hei Samir, vem aqui. O que está a acontecer....
يا (سمير) تعال الى هنا - ماذا هناك ؟

Para mim é óbvio que não é nenhum fanático, Samir.
أعتقد أنك لست متطرفاً يا (سمير).

Sabes como esta missão é importante, Samir?
هل تعرف أهمية هذه العملية يا (سمير)؟

O que fizeste, Samir, o que estamos a fazer, trata-se de libertar o nosso povo.
ما قمت به يا (سمير)، ما نقوم به... كله من أجل تحرير شعبنا.

Tenho uma rapariga em Paris, Samir. Linda, linda...
لدي فتاة في (باريس) يا (سمير).

Significa que te devo um pedido de desculpas, Samir.
يعني أني مدين لك باعتذار يا (سمير).

Morreu, Samir, tenho a certeza.
(لقد مات يا (سمير أنا متأكدة من ذلك

Que se passa, Samir?
ماذا تقول يا (سمير) ؟