"يا سيّدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhoras
• meninas

Senhoras, façam de conta que estão em casa.
يا سيّدات, أرجوكن اعتبرن أنفسكن في منزلكن.

Senhoras? Senhoras, peço a vossa atenção.
أيّتها السيّدات، يا سيّدات, رجاءً الهدوء.

Minhas Senhoras, eis a vossa carruagem.
يا سيّدات, إن سيّارتكما بانتظاركما.

Acabou o tempo, meninas. Ligaram dos Serviços Sociais,
انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية،

Então, digam-me lá meninas, como está o progresso desse conto de fadas?
اخبرنني يا سيّدات, كيف تجري أمور الخرافة؟

Senhoras, entrem comigo, por favor.
تعالوا للداخل معي يا سيّدات,رجاءاً.

As Senhoras têm mais perguntas?
أنتم يا سيّدات ألديّكم أيّ سؤال آخر؟

Senhoras, dêem-nos um segundo, por favor.
هلاّ تعذرانا يا سيّدات لمدة ثانية ؟

Minhas Senhoras, ninguém quis saber daquela operação tipo Rua Jump 21, quando vocês apareceram.
،اسمعوا، يا سيّدات لم يهتم أحد بإعادة تمهيد شارع جامب" عندما أحرزتم تفدماً أولاً"

A propósito, os polegares para cima, Senhoras.
بالمُناسبة، أنتنّ رائعات، يا سيّدات

Senhoras! Senhoras!
حسناً , يا سيّدات , حسناً , يا سيّدات

Escolham os vossos melhores vestidos, minhas Senhoras.
ارتدوا أفضل ثيابكم, يا سيّدات .

- Tenham calma, Senhoras!
ترّيثوا يا سيّدات

Minhas Senhoras, está na hora do vosso tratamento.
حان وقت الرعاية يا سيّدات

Minhas Senhoras, é um prazer.
يا سيّدات, من السرور مقابلتكن

meninas, segurem os ombros e os joelhos dela.
حسناً، يا سيّدات. ارفعوا أكتافها، ارفعوا ركبها.

Muito bem, foi bom vê-las, meninas.
-نعم حسناً، لقد كان رائعاً رؤيتكم يا سيّدات.

meninas, está na hora de irem para os vossos carros.
يا سيّدات ، آن أوان إعتلاء عوّامتكنَّ.

Muito bem, meninas. Hora de arrasar.
حسنٌ، يا سيّدات حان وقت الطيران

Muito bem, meninas, estou pronta.
حسنٌ، يا سيّدات أنا على التحرّك

Desculpem, meninas, ainda não estamos abertos.
آسفةٌ يا سيّدات لم نفتح المكان بعد