| Confesso um certo enfado em tudo isto e peço a Vossa Graça uma directriz. | Open Subtitles | أنا أعترف بالتعب الحقيقي في هذه المشكلة، و البحث على بصيرتك يا صاحب السمو لإعطاء بعض المبادرات. |
| Desculpai-me, Vossa Graça, mas tenho graves notícias. | Open Subtitles | إغفر لي يا صاحب السمو لكنني أحمل أخباراً رهيبة |
| Sou o humilde servo de Vossa Graça. | Open Subtitles | سأكون خادمك المتواضع يا صاحب السمو |
| Sofro de pensar o quanto devo desagradar a Vossa Majestade. | Open Subtitles | يؤلمنى أن أكون قد أثرت استيائك يا صاحب السمو |
| Se Vossa Majestade desejar partilhar uma simples ceia. | Open Subtitles | إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً |
| Sr Hynes está aqui, Vossa Senhoria, e foi muito insistente... | Open Subtitles | السيد هاينز هنا يا صاحب السمو و قد كان كثير الإلحاح |
| Sim, Vossa Senhoria. | Open Subtitles | أجل يا صاحب السمو ما دمت تقول أنها ليست لك |
| O meu ecónomo falará com o ecónomo de Vossa Graça. | Open Subtitles | مُساعدي سيتصل بمساعدك يا صاحب السمو. |
| Vossa Graça, somos amigos da Danielle. | Open Subtitles | يا صاحب السمو إننا أصدقاء دانييل |
| Obrigado, Vossa Graça. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم يا صاحب السمو |
| Apreciai o dia do vosso nome, Vossa Graça. | Open Subtitles | استمتع بعيد ميلادك يا صاحب السمو |
| Sou, Vossa Graça. | Open Subtitles | أجل يا صاحب السمو |
| - Não sei, Vossa Graça. | Open Subtitles | أنا لا أعلم يا صاحب السمو |
| - Seria uma honra, Vossa Graça. | Open Subtitles | سيكون لي الشرف يا صاحب السمو |
| Vossa Majestade. Vossa Majestade, está bem? | Open Subtitles | ..ياصاحبالسمو يا صاحب السمو ، أأنتَ بخير؟ |
| Eu vou buscar o tabuleiro da televisão, Vossa Majestade. | Open Subtitles | سوف أجلب لك صينية التلفاز يا صاحب السمو |
| Vossa Majestade pressiona-me. | Open Subtitles | أنت تغمُرنى بعطفك يا صاحب السمو |
| Vossa Majestade, um casamento arranjado? | Open Subtitles | يا صاحب السمو , بشان ترتيبات الزفاف؟ |
| Vossa Senhoria, não pode passar. | Open Subtitles | يا صاحب السمو لا تستطيع أن تعبر |
| Eu encontrei-a, Vossa Senhoria, Eu encontrei-a! | Open Subtitles | لقد وجدتها يا صاحب السمو لقد وجدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 