| Olá, companheiro. Como é que te meteste nessa? | Open Subtitles | مرحبا , يا صاح كيف ورطت نفسك في كل هذه الفوضى ؟ |
| Há quanto tempo. Como vai isso? | Open Subtitles | مضت مدة طويلة يا صاح كيف الحال؟ |
| - Meu, voltaste atrás. Como é que sabias onde eu estava? | Open Subtitles | قد عدتَ يا صاح كيف علمتَ بمكاني؟ |
| O que houve, irmão? Como vai? | Open Subtitles | اهلا يا صاح كيف حالك؟ |
| Ei, amigo. Como estás? | Open Subtitles | مرحباً، يا صاح كيف حالك؟ |
| - Então, rapaz. Como correu? | Open Subtitles | اهلاً يا صاح , كيف جرى الامر |
| Como correu? | Open Subtitles | مرحبا يا صاح كيف جرى الأمر؟ |
| Como vai isso? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح. كيف الحال؟ |
| Como estás? | Open Subtitles | نعم يا صاح. كيف حالك؟ |
| Meu, Como é que te manténs a par? | Open Subtitles | يا صاح .. كيف حتى تتابع ؟ |
| - Olá, rapazão. - Olá. Olá, Como estás? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح, كيف حالك؟ |
| Amigo, Como é que isso vai? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح,كيف الحال؟ |
| - Então, Como está isso a correr? | Open Subtitles | يا صاح , كيف سار الأمر ؟ |
| Bem me parecia que era tu, meu. - Como é que tens passado? | Open Subtitles | ظننت أنه أنت يا صاح كيف حالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 