عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا صديقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu amigo
| - Ficas bem tratado, meu amigo. | Open Subtitles | -بوسعي إعطائك كمية مناسبة يا صديقيّ |
| Isso, meu amigo, é um buraco na tua cabeça. | Open Subtitles | هذا ثقب في رأسك، يا صديقيّ. |
| Qué pasa, meu amigo? | Open Subtitles | مرحباً, يا صديقيّ |
| Tenho inveja de si, meu amigo. | Open Subtitles | .إنّي غيور منك ، يا صديقيّ |
| - De nada, meu amigo. | Open Subtitles | -على الرحب يا صديقيّ . |