"يا عزيزى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu caro
• querido
• meu amor

Mas, meu caro, não compreende que se eu mesmo por um instante... pensasse em fazer tal coisa...
ولكن, الا ترى يا عزيزى, اننى, حتى ولو للحظة, فكّرت فى عمل شئ من هذا القبيل, انه شئ مضحك

meu caro, éramos excelentes amigos.
أعرفه ؟ يا عزيزى ، لقد كنا صديقين مقربين

Cuidado, meu caro Zilkov. O vírus do capitalismo é altamente infeccioso.
كن حذراً يا عزيزى زليكوف فيرس الرأسمالية شديد العدوى

- Sinto um zumbido enorme nos ouvidos. - Sentes-te mal, querido?
أشعر برنين وحشى فى اذنى هل أنت مجهد يا عزيزى

querido, surgiu uma coisa importante. Há uma coisa que tens de fazer.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Vem cá, meu amor, vem e beija-me.
اوه , تعالى هنا يا عزيزى تعالى وقبلنى

Bem, meu amor, temos todos de ir dormir.
حسناً يا عزيزى حان وقت نومنا جميعاً

Não, meu caro, estou em grande forma, correria pela Inglaterra em todas as distâncias.
كلا يا عزيزى أنا فى حالة مثالية يمكننى التزوج بأى أنجليزية مهما كانت

Donald, meu caro amigo, calma. Tente aproveitar o momento.
دونالد يا عزيزى, أرح أعصابك وحاول أن تستمتع بوقتك

Sossegue, meu caro Will, este vai dar-lhe muito trabalho.
كن متأكدا يا عزيزى هذا الشخص ستتعلم منه الكثير

A questão, meu caro Casey... É onde é a Opera? Não estás preocupado por envolver uma civil numa investigação secreta do estado?
السؤال هو يا عزيزى كايسى هو اين الاوبرا لايجب ان يكون هناك عملاء مدنيين

meu caro amigo, quero felicitá-lo. Pelo excelente trabalho que tem feito.
يا عزيزى اريد ان اهنئك يالة من عمل رائع الذى فعلتة

Eu prometo, querido, vão ter de limpar os miolos deles das paredes.
أعدك يا عزيزى أن نجعل رؤوساً تطاير على كل تِلك الجُدران.

Está com um cliente, querido. Mas estou aqui eu.
إنها مع زبون الآن ولكننى موجودة يا عزيزى

Ainda podemos fazer isso, querido.
ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك يا عزيزى

Sim! querido, não foi só isso!
نعم, ولكن هذا لم يكن السبب الوحيد يا عزيزى,

E agora a última fantasia. meu amor, meu amor, perder-te tão jovem, tão bonito.
الان للتخيل الأخير يا عزيزى , يا عزيزى

Que menino bonzinho, meu amor.
انت صبى عاقل يا عزيزى

Não, meu amor.
لا لا يا عزيزى.

Sim, meu amor. Vemo-nos mais tarde.
أنا أحبك يا عزيزى, سألحق بك