"يا فتيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rapazes
• Vocês

O mais rápido que conseguirem com essas caixas, Rapazes.
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Vocês, Rapazes, saem agora do meu iate, e evitam extremas dores.
إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

Muito bem, Rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Olhem, isto não é uma cirurgia ao cérebro, Rapazes.
اسمعا, هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان

Rapazes, é melhor irem ter com a vossa Companhia. - Obrigado.
يا فتيان من الأفضل أن تذهبوا إلى مجموعتكم شكراً لكم

Os Homens de Letras britânicos tem séculos de idade, Rapazes.
رجال المعرفة البريطانيون موجودون منذ زمن بعيد، يا فتيان

! Vão conseguir, Rapazes!
أعلم بأنكم تستطيعون أن تفعلوها يا فتيان.

Juntem-se ao exército, Rapazes. Três boas refeições por dia e bom dinheiro.
انضموا للجيش يا فتيان تحصلوا على 3 وجبات وأجر جيد

Vá lá, Rapazes. Eu não quero começar a lutar.
حسنا يا فتيان أنا فعلا لا أود العراك

Guardem essa treta, Rapazes. A nave só precisa dum encosto.
يمكن أن تضعوا هذا الهراء بعيداً يا فتيان كل ما تحتاجه هو قفزة

Porque, aqui para nós, Rapazes, ela está grávida. - Não está nada!
لأن بيني وبينكم يا فتيان هي ستلد هي كذلك؟

Bem, se não precisarem de mais nada, deixo-vos as chaves, Rapazes.
[تشغغيلا] حسناً ,هذا كل شيء سأترك المفاتيح معكم يا فتيان

Olá, Rapazes. Meninas, parece que "aqueceram" de mais.
مرحبا يا فتيان يا سيدات، يبدوا أنكم سخنتوا

Não vou pedir de novo Rapazes. O jantar está pronto.
لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز

Rapazes, fazem o favor de não se embebedarem demasiado?
يا فتيان هلا اسديتموني صنيعًا ولا تصبحوا ثملين جداً؟

And aquele, é o nosso fundo dos pobres, Rapazes!
. وذلك ، صندوق الفقراء , يا فتيان

Vamos Rapazes! Ele ainda não está a salvo.
هيا يا فتيان انهم لي يصلوا لبر الامان بعد

Não compreendo, mas parece lembrar-me de Vocês vermelhos como lagostas.
أنا لا أفهم، يا فتيان في المرة الماضية كان لونكم أحمر

Por que moscas ficam em Vocês como merda?
لماذا يقف عليكم الذباب يا فتيان ,وكأن لكم غلاف