| Temos tempo. Temos todo o tempo do mundo, não é, Capitão? | Open Subtitles | . نحن لدينا وقت لدينا جميع أوقات العالم ، أليس كذلك يا قبطان ؟ |
| A trabalhar num caso, Capitão. Você sabe, o meu trabalho. | Open Subtitles | العمل على قضية، يا " قبطان"، كما تعرف، شُغلي. |
| Capitão, por favor. O barco não irá resistir muito tempo nesta tempestade. | Open Subtitles | يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة |
| Mas mesmo assim, Capitão, é melhor não darmos na vista esta noite. | Open Subtitles | لكن الافضل الان يا قبطان ان نستريح قليلا |
| Bem, Capitão Pirata, perdoamos-lhe os crimes de pirataria. | Open Subtitles | حسنا يا قبطان القراصنه نحن هنا لنعفو عنك لارتكابك لجرائم قرصنه |
| Ficará em Londres, Capitão Pirata e irá entreter-nos com as suas histórias e inteligência. | Open Subtitles | سوف تبقى في لندن يا قبطان وتسلينا بقصصك الطريفه |
| Bem, não, porque é demasiado esperto para mim, Capitão. | Open Subtitles | حسنا لا لماذا انت اذكى مني يا قبطان |
| Hei, Capitão, parece haver Dificuldade com o ginger ale. | Open Subtitles | مرحباً يا قبطان. يبدو بأنّ هناك مشكلة بالشراب الغازي |
| Sou homem de negócios, Capitão, Não um homem-suicida. | Open Subtitles | أنا رجل أعمال يا قبطان ولست إنتحاريّ قنابل |
| Capitão, a sua casa de banho tem vista para o mar? | Open Subtitles | يا قبطان ، حمَّــامك ألَــهُ إطلالة على المحيط ؟ |
| Não é o vento que devemos apanhar, Capitão. | Open Subtitles | ليست الرياح من يجب علينا أن نلحق بها يا قبطان |
| Capitão, parece mais do que provável que alguém foi assassinado e esquartejado a bordo do seu ferry. | Open Subtitles | يا قبطان الامر اصعب مما يبدوا لقد قتل شخص وقطع على متن عبارتك |
| Está aqui outro que não quer comer, Capitão. | Open Subtitles | لن يأكل الزنجي يوجد واحد آخر يأبه الأكل يا قبطان |
| Capitão Sham, tenho uns documentos na minha pasta que preciso que assine. | Open Subtitles | يا قبطان "شام"، توجد وثائق في محفظتي أريدك أن توقع عليها. |
| Mantenha o vento a nosso favor e siga adiante, Capitão. | Open Subtitles | ابقِ الرياح وراء ظهورنا، واصطحب هذه الفتاة إلى الميناء يا قبطان. |
| - Capitão Ahab, você viu uma baleeira à deriva? | Open Subtitles | يا قبطان (آخاب)، هل رأيت قارب حيتان تائه؟ |
| Sim, Capitão... está a manter o rumo. | Open Subtitles | أمرك يا قبطان... إنّها مستمرّة على المسار |
| - Não há chaves, Capitão. - Fora do armador co'ele! | Open Subtitles | لا مفاتيح يا قبطان في مكان الأسلحة معه |
| Não, nem uma palavra, Capitão, nem uma palavra! | Open Subtitles | كلا، ولا حتّى كلمة يا قبطان ! ولا حتّى كلمة |
| Espero que não seja um pirata, Capitão. | Open Subtitles | آمل بأن هذا ليس قرصاناً يا قبطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 