"يا كابتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitão

Pode ser esta a hipótese de se redimir, Capitão Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

Isso foi mesmo bonito, Capitão, o que acabou de disser.
لقد كان هذا جيداً فعلاً يا كابتن ماقلته للتو

Queres caçar o Capitão boomerang, o Gorila Grodd, o oposto do Flash?
أنت تريد أن يصطادوك يا كابتن بومارانغ غوريلاغرود ، ريفيرس فلاش

- Os meus homens são soldados. - Soldados matam, Capitão.
ـ رجالى جنود ـ جنود يقتلون الناس, يا كابتن

Eu sei que você está ao corrente da missão, Capitão.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

Nós não causamos a destruição do mundo, Capitão Carter.
نحن لا نسبب الدمار للعالم يا كابتن كارتر

Faça a sua escolha, Capitão. Entreguem-se e tudo acaba em paz.
لديكم الخيار الان يا كابتن, أستسلموا و ينتهي هذا بسلام.

Capitão, nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

E quando ficou a saber que havia um incidente, Capitão Ebbakey?
ومتى أصبحت على علم بأن هنالك مشكلة, يا كابتن إباكي؟

Nunca ouvirá isso da minha boca, Capitão Butler, em toda a sua vida!
ذلك شيء لن تسمعه مني أبداً يا كابتن بتلر طالما أنت حي

Isto é uma cadeia, não um harém, Capitão Butler.
هذا سجن وليس جناح حريمٍ يا كابتن بتلر

Voltou a embriagar o meu marido, Capitão Butler.
إذاً صحبت زوجي ليسكر ثانيةً يا كابتن بتلر ؟

E agora, Capitão Butler, saia, por favor, e tente lembrar-se de nunca mais cá voltar.
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية

E agora, Capitão Butler, conte-me o que aconteceu.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

Bom dia, Capitão Butler. Bom dia, Scarlett.
صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت

Capitão, lamento muito tê-lo deixado à espera.
حسنٌ يا كابتن , أنا بغاية الأسف على جعلك تنتظر

Mas claro, são só suposições. Compreende, Capitão?
بالطبع انا اخمن فحسب . انت تفهم يا كابتن

Preparados para a inspeção, Capitão. - E as substituições? Os melhores do exército.
إنّهم جاهزين للتفتيش يا كابتن أهؤلاء هم البُدلاء؟

-Obrigado, Capitão. Me alegro lhe ver vivo, Tibbett.
إنت إستحقّيتها بالتأكيد شكراً لك يا كابتن

Não me parece a mim que tenhamos provado alguma coisa, para um lado ou para o outro, Capitão.
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن