"يا كاردينال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cardeal

Diga-me lá, Cardeal, como se diz "canhão" em italiano?
أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟

Mas não podemos perder a esperança, não é verdade, Cardeal?
لكن ليس لدينا سوى الأمل صحيح يا كاردينال ؟

O meu pai teve muitos adversários, Cardeal.
لقد كان لأبي الكثير من الخصوم يا كاردينال

Quer ser excluído da graça de Deus, Cardeal?
هل تضع نفسك بعيداً عن نعم الرب بالكلية يا كاردينال ؟

Aconselho-o a manter-se firme nesta questão, Cardeal.
ستكون حكيماً لتصمد في هذه النازلة يا كاردينال

Tive uma visão, Cardeal, de um grande exército do Norte, com canhões, como nunca antes vimos, vomitando fogo e destruição.
رأيت رؤية يا كاردينال عن جيش عظيم من الشمال مع مدافع لم نرى مثلها

Bom, Cardeal, primos não lhe faltam e é por isso que desejamos falar consigo.
يا كاردينال لديك الكثير من الأقارب لهذا السبب نريد الحديث معك

- Cardeal, não me lembro do seu nome.
ـ لكن لا يسعني تذكّر اسمك يا كاردينال...

Jamais me libertarei de si, Cardeal.
لن أتحرر منك أبداً يا كاردينال أعلم هذا

É melhor retirar-se, Cardeal.
و يجب أن تغادر الآن يا كاردينال

Deteto aqui génio, Cardeal.
إنها مسيرة عبقرية يا كاردينال ؟

Cardeal Bórgia, para de denegrir constantemente o teu irmão.
ستتوقف يا كاردينال (بورجيا) في استصغارك المستمر لأخيك

O Cardeal tem andado a rondar a minha mulher.
أنت يا كاردينال كنت تحوم حول زوجتي

Queremos recuperar a Igreja, Cardeal.
سوف نستعيد الكنيسة يا كاردينال

Você é mesmo um monte de merda, Cardeal.
أنت محق ...أنت كومة قذارة يا كاردينال

Conheceis este homem, Cardeal Della Rovere?
هل تعرف هذ الرجل يا كاردينال (ديلا روفير) ؟

Então, Cardeal...
إذا يا كاردينال

Amanhã, Cardeal. Amanhã.
غداً يا كاردينال غداً

As sensuais delícias do nosso Reino napolitano atraíram muitos invasores, Cardeal.
المتع الجسدية الموجودة (في مملكة (نابولي جذبت العديد من المحتلّين يا كاردينال

Ide mergulhar, Cardeal.
إغمر نفسك يا كاردينال